Add Translation

ボルボ・<span class="jlpt-n3" word="カー">カー</span> <span class="unknown" word="従業"><ruby>従業<rt>じゅうぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="員"><ruby>員<rt>いん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="約"><ruby>約<rt>やく</rt></ruby></span>3000<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n1" word="削減"><ruby>削減<rt>さくげん</rt></ruby></span>へ <span class="jlpt-n1" word="業績"><ruby>業績<rt>ぎょうせき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="不振"><ruby>不振<rt>ふしん</rt></ruby></span>への<span class="jlpt-n1" word="対応"><ruby>対応<rt>たいおう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="策"><ruby>策<rt>さく</rt></ruby></span>で

ボルボ・カー従業じゅうぎょう員いん約やく3000人にんを削減さくげんへ業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくで

スウェーデンの自動車じどうしゃメーカー、ボルボ・カーは、世界せかい全体ぜんたいの従業じゅうぎょう員いんの7％にあたるおよそ3000人にんを削減さくげんすると発表はっぴょうしました

アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくによる影響えいきょうが見通みとおしにくいなか、業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくに踏み切ふみきった形かたちです

会社かいしゃ側がわの26日にちの発表はっぴょうによりますと、削減さくげんするのはスウェーデンで雇用こようされている1200人にんなど事務職じむしょくを中心ちゅうしんとしたあわせておよそ3000人にんで、世界せかい全体ぜんたいの従業じゅうぎょう員いんの7％にあたります

会社かいしゃは先月せんげつ、決算けっさんを発表はっぴょうした際さい、アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうを予測よそくしにくいなかで、ことしの業績ぎょうせき見通みとおしの公表こうひょうを取とりやめるとともに、車くるまの販売はんばいの減少げんしょうによる業績ぎょうせきの不振ふしんなどから人件じんけん費ひの抑制よくせいを実施じっしするとしていました

サミュエルソンCEOは今回こんかいの人員じんいん削減さくげんについて「本日ほんじつの発表はっぴょうは難むずかしい決断けつだんだったが、より強つよくさらに回復かいふく力りょくのあるボルボ・カーを構築こうちくするための重要じゅうような一いち歩ほだ」としていて、トランプ政権せいけんの自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちが続つづくなか、業績ぎょうせき改善かいぜんに向むけた対応たいおう策さくに踏み切ふみきった形かたちです