Add Translation

<span class="unknown" word="自民"><ruby>自民<rt>じみん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="公明"><ruby>公明<rt>こうめい</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="立"><ruby>立<rt>たつ</rt></ruby></span><ruby>民<rt>みん</rt></ruby> きょう<span class="jlpt-n5" word="午後"><ruby>午後<rt>ごご</rt></ruby></span><span class="unknown" word="党首"><ruby>党首<rt>とうしゅ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="基礎"><ruby>基礎<rt>きそ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="年金"><ruby>年金<rt>ねんきん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="底上げ"><ruby>底上<rt>そこあ</rt></ruby>げ</span><span class="jlpt-n3" word="正式"><ruby>正式<rt>せいしき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="合意"><ruby>合意<rt>ごうい</rt></ruby></span>へ

自民じみん公明こうめい立たつ民みんきょう午後ごご党首とうしゅ会談かいだん基礎きそ年金ねんきん底上そこあげ正式せいしき合意ごういへ

年金ねんきん制度せいど改革かいかくの関連かんれん法案ほうあんをめぐり石破いしば総理そうり大臣だいじんと公明党こうめいとうの斉藤さいとう代表だいひょう、それに立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうによる党首とうしゅ会談かいだんが、27日にち午後ごご、行おこなわれることになりました

基礎きそ年金ねんきんの底上そこあげ措置そちを盛り込もりこむ修正しゅうせいを行おこなうことで正式せいしきに合意ごういする見通みとおしです

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうと公明党こうめいとうの西田にしだ幹事かんじ長ちょうが、27日にち朝あさ、東京とうきょう都内とないで会談かいだんし、両りょう党とうの国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうも同席どうせきしました

この中なかでは、年金ねんきん制度せいど改革かいかくの関連かんれん法案ほうあんをめぐり26日にち、両りょう党とうと立憲りっけん民主みんしゅ党とうの実務じつむ者しゃによる修正しゅうせい協議きょうぎで、基礎きそ年金ねんきんの底上そこあげ措置そちを盛り込もりこむ修正しゅうせいを行おこなうことで、大筋おおすじで合意ごういしたことを受うけて、今後こんごの対応たいおうを協議きょうぎしました

そして、27日にち午後ごご4時じすぎから、国会こっかい内ないで、石破いしば総理そうり大臣だいじんと公明党こうめいとうの斉藤さいとう代表だいひょう、それに立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうによる3党とうの党首とうしゅ会談かいだんを行おこない、修正しゅうせい内容ないようを最終さいしゅう的てきに確認かくにんした上うえで正式せいしきに合意ごういする見通みとおしとなりました

3党とうが26日にち、大筋おおすじで合意ごういした内容ないようでは、
▽4年ねん後ごの公的こうてき年金ねんきんの財政ざいせい検証けんしょうで将来しょうらい的てきに基礎きそ年金ねんきんの給付きゅうふ水準すいじゅんの低下ていかが見込みこまれる場合ばあいなどに底上そこあげ措置そちを講こうじるとし、
▽その際さい、厚生こうせい年金ねんきんの給付きゅうふ水準すいじゅんが一時いちじ的てきに下さがることへの影響えいきょうを緩和かんわする対応たいおうもとるとしています

また、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの幹事かんじ長ちょうらの会談かいだんでは、修正しゅうせい案あんを3党とうで共同きょうどうで国会こっかいに提出ていしゅつし、28日にちの衆議院しゅうぎいん厚生こうせい労働ろうどう委員いいん会かいで審議しんぎを始はじめるとともに、6月つき22日にちが会期かいき末まつの今いまの国会こっかいで関連かんれん法案ほうあんの成立せいりつを図はかるため、今週こんしゅう30日にちの衆議院しゅうぎいん通過つうかを目指めざす方針ほうしんを確認かくにんしました

自民じみん森山もりやま幹事かんじ長ちょう「与野党よやとう合意ごうい大変たいへん意義いぎがある」

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、記者きしゃ会見かいけんで「年金ねんきん制度せいどは国民こくみんの暮くらしに直結ちょっけつする大おおきな関心かんしん事ごとなので、与野党よやとうで合意ごういできることは大変たいへん、意義いぎがある」と述のべました

また、基礎きそ年金ねんきんの底上そこあげ措置そちを実施じっしした場合ばあい、追加ついかで必要ひつようになる国庫こっこ負担ふたんの財源ざいげんについて「党首とうしゅ会談かいだんでの正式せいしき合意ごういの後のちに検討けんとうしていきたい」と述のべました

自民じみん坂本さかもと国対こくたい委員いいん長ちょう「30日にちの衆院しゅういん通過つうか目指めざし審議しんぎ」

自民党じみんとうの坂本さかもと国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし「27日にち、党首とうしゅ会談かいだんを実施じっしし、3党とうで修正しゅうせい案あんを共同きょうどう提出ていしゅつして28日にちからの衆議院しゅうぎいん厚生こうせい労働ろうどう委員いいん会かいの審議しんぎに臨のぞむことになる

年金ねんきん制度せいど改革かいかくの関連かんれん法案ほうあんは重要じゅうよう法案ほうあんであり、与党よとうの責任せきにんとして今いま国会こっかいで成立せいりつさせるべきだ

参議院さんぎいん側がわからは『今週こんしゅう30日にちまでに参議院さんぎいんに送付そうふしてもらい法案ほうあんを成立せいりつさせたい』というような約束やくそくはもらっている

30日にちの衆議院しゅうぎいん通過つうかを目指めざして審議しんぎを進すすめていく」と述のべました

公明こうめい西田にしだ幹事かんじ長ちょう「将来しょうらい不安ふあんに応こたえる意味いみからも必要ひつよう」

公明党こうめいとうの西田にしだ幹事かんじ長ちょうは記者きしゃ会見かいけんで「基礎きそ年金ねんきんの底上そこあげは、特とくに就職しゅうしょく氷河期ひょうがき世代せだいの将来しょうらい不安ふあんに応こたえる意味いみからも必要ひつようだと提言ていげんしてきた

今回こんかい、立憲りっけん民主みんしゅ党とうから修正しゅうせいの提案ていあんがあり、大おおきな方向ほうこう性せいとして合致がっちした

国民こくみんの将来しょうらい不安ふあんがあるので、責任せきにんを持もち、安心あんしんできる年金ねんきん制度せいどの運用うんように向むけた議論ぎろんを与野党よやとうでしっかり行いっていくことが必要ひつようだ」と述のべました

立たつ民みん野田のだ代表だいひょう「党首とうしゅどうし完全かんぜん一致いっちであれば修正しゅうせい案あん共同きょうどう提出ていしゅつ」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうは、27日にち、東京とうきょう・立川たつかわ市しで記者きしゃ団だんに対にたいし「26日にちの実務じつむ者しゃ協議きょうぎで大筋おおすじ合意ごういできたということなので、詰つめの最終さいしゅう的てきな確認かくにんをして28日にちからでも審議しんぎが始はじまるようにしていきたい

党首とうしゅどうしで完全かんぜんに一致いっちするのであれば修正しゅうせい案あんを共同きょうどう提出ていしゅつすることになると思おもう」と述のべました

その上うえで、記者きしゃ団だんから「野党やとう第だい一いち党とうとして与党よとうとの対決たいけつ姿勢しせいが薄うすいのではないか」と問とわれたのに対にたいし「年金ねんきんの問題もんだいで対決たいけつして制度せいど改革かいかくを潰つぶしていいのかといえばそうではない

対決たいけつするものは対決たいけつし、結論けつろんを出だすことは出ださなければならない」と述のべました