Add Translation

佳子けいこさまサンパウロ近郊きんこうの高齢こうれい者しゃ施設しせつで日系にっけい人じんと交流こうりゅう

ブラジルを公式こうしき訪問ほうもんしている秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、最大さいだいの都市としサンパウロ近郊きんこうにある高齢こうれい者しゃ施設しせつで日系にっけい人じんのお年寄としよりと交流こうりゅうされました

佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの7日にち、サンパウロ近郊きんこうにある67年ねん前まえに創立そうりつされた日系にっけい人じん向むけの高齢こうれい者しゃ施設しせつを訪たずねられました

施設しせつには100歳さいを超こえた人ひとなど、お年寄としよりおよそ60人にんが暮くらしていて、佳子けいこさまは南部なんぶのパラナ州しゅう出身しゅっしんで日系にっけい2世せいの湯浅ゆあさ千鶴ちづるさん（92）から歓迎かんげいの花束はなたばを受け取うけとられました

佳子けいこさまは、入所にゅうしょ者しゃの一人ひとりひとりと握手あくしゅしながら「お会あいできてとてもうれしいです」とか「お体からだをお大事だいじになさってください」と声こえをかけられていました

サンパウロ州しゅう内ないのコーヒー農園のうえんで働はたらいていたという日系にっけい1世せいの熊田くまだ弘毅こうきさん（93）は「遠とおいブラジルまでわざわざ訪問ほうもんいただいて大変たいへん光栄こうえいです

一生いっしょうに一いち度どのいいことでした

感激かんげきしました」と話はなしていました

佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの8日にちには日系にっけい人じんが多おおく住すむパラナ州しゅうの都市としマリンガを訪問ほうもんされます