Add Translation

政府せいふ米べい関税かんぜい首脳しゅのう会談かいだんでの合意ごうい視野しやにサミット直前ちょくぜんまで交渉こうしょうも

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、政府せいふは来週らいしゅうのG7サミットにあわせた日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんで一定いっていの合意ごういを得えることを視野しやに入いれています

これを前まえに赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんが閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこなうよう働はたらきかけていて、直前ちょくぜんまで粘り強ねばりづよく交渉こうしょうし、合意ごういへの足あしがかりとしたい考かんがえです

石破いしば総理そうり大臣だいじんは来週らいしゅう15日にちから4日間にちかんの日程にっていでカナダを訪おとずれ、G7サミット＝主要しゅよう7か国かこく首脳しゅのう会議かいぎに出席しゅっせきする予定よていです

政府せいふはこれにあわせて石破いしば総理そうり大臣だいじんとトランプ大統領だいとうりょうによる日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんを調整ちょうせいしていて、アメリカの関税かんぜい措置そちを受うけた日にち米べい交渉こうしょうで一定いっていの合意ごういを得えることを視野しやに入いれています

石破いしば総理そうり大臣だいじんは11日にちの党首とうしゅ討論とうろんで、サミットの前後ぜんごに合意ごういできる見込みこみを問とわれ「間違まちがいなく一いち歩ほずつ前進ぜんしんしているが、最後さいごはトランプ大統領だいとうりょうが判断はんだんし、その一瞬いっしゅんで決きまるところはたくさんある

いま、何なん合ごう目めということは申し上もうしあげられない」と述のべました

一方いっぽう、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは13日にちにワシントンに向むけて出発しゅっぱつする予定よていで、現地げんちで閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこなうよう働はたらきかけています

交渉こうしょうのための訪米ほうべいは4週しゅう連続れんぞく6回かい目めで、サミット直前ちょくぜんまで粘り強ねばりづよく交渉こうしょうし、合意ごういへの足あしがかりとしたい考かんがえです

政府せいふは日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんやそれに先立さきだつ閣僚かくりょう交渉こうしょうの実施じっしに向むけ、アメリカ側がわとの調整ちょうせいを急いそぐ方針ほうしんです