Add Translation

インド <span class="unknown" word="旅客機"><ruby>旅客機<rt>りょかくき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="墜落"><ruby>墜落<rt>ついらく</rt></ruby></span> 1<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="生存"><ruby>生存<rt>せいぞん</rt></ruby></span>も<span class="jlpt-n4" word="残る"><ruby>残<rt>のこ</rt></ruby>る</span><span class="jlpt-n3" word="乗客"><ruby>乗客<rt>じょうきゃく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="乗員"><ruby>乗員<rt>じょういん</rt></ruby></span>241<ruby>人<rt>にん</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="全員"><ruby>全員<rt>ぜんいん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="確認"><ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby></span>

インド旅客機りょかくき墜落ついらく 1人にん生存せいぞんも残のこる乗客じょうきゃく乗員じょういん241人にん全員ぜんいんの死亡しぼう確認かくにん

インド西部せいぶで12日にち、乗客じょうきゃく乗員じょういん242人にんが搭乗とうじょうしていた旅客機りょかくきが墜落ついらくし、航空こうくう会社かいしゃは1人にんの生存せいぞんが確認かくにんされたものの、残のこる乗客じょうきゃく乗員じょういん全員ぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

インドの主要しゅようメディアは、機長きちょうが墜落ついらくする直前ちょくぜんに、管制かんせい官かんに緊急きんきゅう事態じたいを知しらせていたと伝つたえていて、被害ひがいの全容ぜんよう解明かいめいと事故じこの原因げんいん究明きゅうめいが焦点しょうてんとなっています

インド西部せいぶグジャラート州しゅうのアーメダバードで日本にっぽん時間じかんの12日にち午後ごご5時じすぎ、「エア・インディア」のアーメダバード発はつ、イギリス・ロンドン近郊きんこうのガトウィック行いきの旅客機りょかくきが空港くうこうから離陸りりくした直後ちょくごに墜落ついらくしました

エア・インディアは病院びょういんで治療ちりょうをうけているイギリス国籍こくせきの乗客じょうきゃく1人にんの生存せいぞんが確認かくにんされたものの、残のこる241人にんの乗客じょうきゃく乗員じょういん全員ぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

エア・インディアによりますと、乗客じょうきゃく230人にんのうち169人にんがインド国籍こくせき、53人にんがイギリス国籍こくせきなどで、日本にっぽん国籍こくせきの乗客じょうきゃくはいなかったということです

また、ロイター通信ろいた-つうしんは、地元じもとメディアの情報じょうほうとして、医科いか大学だいがくの学生がくせい寮りょうの建物たてものの上うえに旅客機りょかくきが墜落ついらくし、多おおくの医学部いがくぶ生せいらが巻き込まきこまれたおそれがあると報ほうじています

インドのテレビ局てれびきょく墜落ついらくした瞬間しゅんかんだとする映像えいぞう

インドのテレビ局てれびきょく、NDTVは旅客機りょかくきが墜落ついらくした瞬間しゅんかんだとする映像えいぞうを伝つたえました

映像えいぞうでは、住宅じゅうたく街がいの上空じょうくうを飛とんでいた旅客機りょかくきが、車輪しゃりんの出でた状態じょうたいで、機首きしゅを上うえに向むけたまま徐々じょじょに高度こうどが下さがっていく様子ようすが写うつっています

その後そのご、大おおきな爆発ばくはつが起おき、炎ほのおが上あがる様子ようすが確認かくにんできます

AP通信つうしん墜落ついらくしたとみられる現場げんば黒くろ煙けむり上あがる

AP通信つうしんは、「航空こうくう機き事故じこによる煙けむり」と題だいし、飛行機ひこうきが墜落ついらくしたとみられる現場げんば近ちかくの映像えいぞうを配信はいしんしました

映像えいぞうでは、空港くうこうの近ちかくの建物たてものの背後はいごから黒くろい煙けむりが垂直すいちょく方向ほうこうに上あがり、多おおくの人ひとが集あつまっている様子ようすが確認かくにんできます

NTSBが事故じこ調査ちょうさ支援しえんチーム派遣はけんへ

インド西部せいぶで「エア・インディア」の旅客機りょかくき、ボーイング787型がた機きが墜落ついらくした事故じこをうけてアメリカのNTSB＝国家こっか運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいは、12日にち、SNSで、事故じこ調査ちょうさを支援しえんするため調査ちょうさチームをインドに派遣はけんすると明あきらかにしました

またFAA＝連邦れんぽう航空こうくう局きょくは12日にちに発表はっぴょうした声明せいめいで、事故じこが起おきた場合ばあい、現地げんちの当局とうきょくが調査ちょうさを主導しゅどうすることになるとした上うえで、「支援しえん要請ようせいがあった場合ばあい、NTSBがアメリカの代表だいひょうとなりFAAは技術ぎじゅつ支援しえんを行おこなうことになる

NTSBと連携れんけいしてただちにチームを派遣はけんする準備じゅんびを整ととのえている」としています

アーメダバード空港くうこう「離陸りりく直後ちょくごに空港くうこうの外そとで衝突しょうとつに巻き込まきこまれた」

アーメダバード空港くうこうは12日にちSNSに声明せいめいを発表はっぴょうし、エア・インディア171便びんについて「離陸りりく直後ちょくごに空港くうこうの外そとで衝突しょうとつに巻き込まきこまれた」と明あきらかにしました

その上うえで、「現在げんざい、空港くうこうは運用うんようされておらず全すべてのフライトが一時いちじ的てきに停止ていしされている」としています

空港くうこうは日本にっぽん時間じかん午後ごご9時じ15分ふんごろ、運用うんようを再開さいかいしたとSNSに投稿とうこうしました

病院びょういんには乗客じょうきゃくの家族かぞくらが集あつまる

救急きゅうきゅう車しゃが次々つぎつぎと到着とうちゃくする病院びょういんの近ちかくには、墜落ついらくした旅客機りょかくきの乗客じょうきゃくの家族かぞくなどが集あつまり、涙なみだを流ながす人ひともいます

親族しんぞくが旅客機りょかくきに乗のっていたという女性じょせいは、「兄弟きょうだいと、その娘むすめが旅客機りょかくきにいました

彼女かのじょは6歳さいでした」と声こえを詰つまらせながら話はなしていました

また、姉妹しまいが旅客機りょかくきに乗のっていたという女性じょせいは、「彼女かのじょはロンドンに行いくところでした

たどりつく前まえに、旅客機りょかくきが墜落ついらくしてしまった」と話はなしていました

インドモディ首相しゅしょう「関係かんけい当局とうきょくと連絡れんらく取り合とりあう」

「エア・インディア」の墜落ついらくを受うけて、インドのモディ首相しゅしょうは自身じしんのSNSに、「アーメダバードでの悲劇ひげきにがく然がくぜんとし、ことばでは言い表いいあらわせないほど心こころを痛いためている

私わたしの思おもいは被害ひがいに遭あったすべての人々ひとびととともにある」と投稿とうこうしました

そのうえで、「被害ひがいに遭あった人々ひとびとの支援しえんにあたっている閣僚かくりょうや関係かんけい当局とうきょくと連絡れんらくを取り合とりあっている」としています

イギリスでは犠牲ぎせい者しゃ悼いたむ声こえ

かつてインドの宗主そうしゅ国こくだったイギリスにはインド系けいの住民じゅうみんが180万まん人にん以上いじょう暮くらしていて、今回こんかいの事故じこに大おおきな衝撃しょうげきを受うけています

ロンドン西部せいぶにある多おおくのインド系けい住民じゅうみんが住すむ地区ちくでは、今回こんかいの旅客機りょかくきの事故じこの犠牲ぎせい者しゃを悼いたむ声こえなどが聞きかれました

このうち、地区ちくの雑貨ざっか店てんで働はたらく20代だいの女性じょせいは「大だい惨事さんじが起おこり、多おおくの人ひとが亡なくなりました

とても気の毒きのどくに思おもいます

ここから遠とおく離はなれてはいますがわたしたちの母国ぼこくで起おこったことだからです」と話はなしていました

また、イギリスの大学だいがくで勉強べんきょうするためインドから来きているという20代だいの男性だんせいは「本当ほんとうに不幸ふこうなことです

犠牲ぎせい者しゃの家族かぞくには補償ほしょうが必要ひつようだと思おもいます」と話はなしていました

ロンドンのヒンズー教ひんず-きょう施設しせつでは追悼ついとうの集会しゅうかい

事故じこが起おきたインド・グジャラート州しゅうの出身しゅっしん者しゃが多おおく住すむ、ロンドン北西ほくせい部ぶのハーロウにあるヒンズー教ひんず-きょうの施設しせつでは12日にち、事故じこの犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする集会しゅうかいが開ひらかれました

集あつまった100人にんほどの住民じゅうみんにヒンズー教ひんず-きょうの指導しどう者しゃが旅立たびだった魂たましいのために祈いのり、今いまこそ地域ちいき社会しゃかいが1つになって支ささえ合あわなければならないと呼よびかけ、参加さんか者しゃたちは音楽おんがくに合あわせて歌うたうなどして、犠牲ぎせい者しゃを悼いたんでいました

集会しゅうかいを主催しゅさいした、グジャラート州しゅう出身しゅっしん者しゃで作つくる全国ぜんこく組織そしきのクリシュナ・プジャバ副ふく会長かいちょうは「私わたしたちの地域ちいき社会しゃかいにとって非常ひじょうに悲かなしい日ひだ

知り合しりあいだった州しゅうの元もと首相しゅしょうやイギリスに留学りゅうがくする予定よていだった学生がくせい28人にんなど、州しゅう出身しゅっしんの多おおくの人ひとが墜落ついらくした旅客機りょかくきに乗のっていた

事故じこの影響えいきょうを受うけたすべての人ひとを支援しえんできるよう取り組とりくむ」と話はなしていました

英えい首相しゅしょう「乗客じょうきゃくとご家族かぞくのことを心こころから案あんじている」

旅客機りょかくきの到着とうちゃく予定よてい地ちだったイギリスのスターマー首相しゅしょうは「多おおくのイギリス人じんを乗のせたロンドン行いきの便びんの墜落ついらく現場げんばの光景こうけいは非常ひじょうに痛いたましいものだ

状況じょうきょうの進展しんてんについては随時ずいじ報告ほうこくを受うけている

極きわめてつらい状況じょうきょうにある乗客じょうきゃくの方々かたがたとご家族かぞくのことを心こころから案あんじている」とする声明せいめいを出だしました

イギリス初はつのインド系けい前ぜん首相しゅしょうが声明せいめい

イギリスで初はじめて、インド系けいの首相しゅしょうとなったスナク前ぜん首相しゅしょうは「妻つまと私わたしは、エア・インディアの悲劇ひげきに深ふかい衝撃しょうげきと悲かなしみを感かんじている

われわれの2国こく間かんには特別とくべつな絆きずながあり、愛あいする人々ひとびとを失うしなったイギリスとインドの家族かぞくに、心こころより哀悼あいとうの意いと祈いのりを捧ささげる」という声明せいめいを出だしました

トランプ大統領だいとうりょう「できることあれば直ただちにすると伝つたえた」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは12日にち、ホワイトハウスで記者きしゃ団だんからの質問しつもんに答こたえ、「ひどい墜落ついらくだ

インドは大国たいこくであり、強つよい国くにだから、きっと対処たいしょすると確信かくしんしているが、私わたしたちに現地げんちでできることがあれば、何なにでも直ただちにすると伝つたえた」と述のべ、インド政府せいふへの支援しえんを惜おしまない考かんがえを示しめしました

当時とうじの状況じょうきょうは

アーメダバード国際こくさい空港くうこうは、ホームページによりますとアーメダバードの中心ちゅうしん部ぶからおよそ11キロの場所ばしょにあり、インド国内こくないのほか海外かいがいの複数ふくすう都市としと結むすばれています

国内こくない線せんや国際線こくさいせん、貨物かもつなど4つのターミナルがあり、45の駐ちゅう機きスポットがあります

滑走かっそう路ろは1本ほんで、北東ほくとうから南西なんせいに長ながさおよそ3500メートルとなっています

旅客機りょかくきが発信はっしんする位置いちや高度こうどの情報じょうほうをもとに飛行ひこうコースを公開こうかいしている民間みんかんのホームページ「フライトレーダー24」によりますと、事故じこが起おきた当時とうじ（現地げんち13時じ30分ふん）風かぜは西南せいなん西にしから3

6メートルで気温きおんは37度ど、視界しかいは6キロと悪わるくなかったということです

また、「フライトレーダー24」によりますと、「エア・インディア」の171便びんは離陸りりく後ご、すぐに高度こうど190メートルに達たっし、速度そくどは時速じそく322キロでその後そのご、記録きろくが途絶とだえました

平均へいきん飛行ひこう時間じかんは9分ふんと表示ひょうじされています

事故じこ機きは2日にち前まえ羽田はた空港くうこうに

航空こうくう機きの飛行ひこうコースなどを公開こうかいする民間みんかんのホームページ、「フライトレーダー24」によりますと、事故じこ機きは6月つき9日にちにインドのデリーから羽田はた空港くうこうに到着とうちゃくしたあと、10日にちには羽田はた空港くうこうからデリーに向むかっています

エア・インディア「171便びんがインシデントに巻き込まきこまれた」

エア・インディアは12日にちSNSに「本日ほんじつのアーメダバード発はつガトウィック行いきの171便びんがインシデントに巻き込まきこまれた」と投稿とうこうしました

そのうえで「現在げんざいのところ詳くわしい状況じょうきょうは調査ちょうさ中ちゅう」だとして会社かいしゃのウェブサイトで最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています

旅客機りょかくきが発信はっしんする位置いちや高度こうどの情報じょうほうをもとに飛行ひこうコースを公開こうかいしている民間みんかんのホームページ「フライトレーダー24」によりますと171便びんはボーイング787型がた機きで、現地げんちの午後ごご1時じ10分ふんが出発しゅっぱつ予定よてい時刻じこくとなっていました

エア・インディアとは

公式こうしきウェブサイトによりますと、エア・インディアは1932年ねん、インドで最初さいしょの航空こうくう会社かいしゃとして設立せつりつされました

東京とうきょうをはじめ香港ほんこん、ロンドン、ニューヨークなど世界せかい各地かくちのあわせて79の空港くうこうと結むすんでいます

インドの経済けいざい成長せいちょうを背景はいけいにエア・インディアはおととし、アメリカのボーイングとヨーロッパのエアバスから合あわせて470機きの旅客機りょかくきを購入こうにゅうすることで合意ごういするなど、事業じぎょうの拡大かくだいを図はかっていました

アーメダバードとは

インド政府せいふなどがまとめているホームページによりますと、アーメダバードはモディ首相しゅしょうの出身しゅっしん地ち、西部せいぶグジャラート州しゅうの最大さいだい都市としで、人口じんこうはおよそ740万まんだということです

繊維せんい産業さんぎょうが盛さかんな一方いっぽう、近年きんねんは人口じんこう増加ぞうかに伴ともない都市とし開発かいはつも進すすめられ、情報じょうほう技術ぎじゅつや科学かがく産業さんぎょうなどの中心ちゅうしん地ちとなっているとしています

「アーメダバードの歴史れきし都市とし」は2017年ねんにユネスコの世界せかい遺産いさんに登録とうろくされています

また、アーメダバードとインド最大さいだいの商業しょうぎょう都市としムンバイを結むすぶおよそ500キロの区間くかんでは、日本にっぽんの新幹線しんかんせん技術ぎじゅつを導入どうにゅうする高速こうそく鉄道てつどうの建設けんせつも進すすんでいます

また、グジャラート州しゅうはインド全体ぜんたいの工業こうぎょう生産せいさん高だかのおよそ2割わりを占しめる有数ゆうすうの工業こうぎょう生産せいさん地ちで、このうちアーメダバード市しの周辺しゅうへん地域ちいきは、自動車じどうしゃ関連かんれん会社かいしゃなど、州しゅうの中なかで最もっとも多おおくの日系にっけい企業きぎょうが進出しんしゅつしているということです

ボーイング787型がた機きとは

「ボーイング787型がた機き」はアメリカのボーイング社しゃの主力しゅりょくの中型ちゅうがた機きで、2011年ねんから運航うんこうを始はじめました

主翼しゅよくや胴体どうたいなどに炭素たんそ繊維せんいの「複合ふくごう材ざい」と呼よばれる素材そざいが使つかわれ、機体きたいを軽量けいりょう化かしているのが特徴とくちょうです

このため燃費ねんぴがそれまでの中型ちゅうがた機きと比くらべておよそ20％向上こうじょうし、航続こうぞく距離きょりを伸のばすことに成功せいこうしました

ボーイングによりますと、これによって多おおくの新規しんき路線ろせんが誕生たんじょうし、これまでにのべ10億おく人にん以上いじょうが利用りようしているということです

アメリカのメディア、ブルームバーグは、航空こうくう専門せんもんの調査ちょうさ会社かいしゃのデータをもとに全ぜん世界せかいで1148機きの787型がた機きが運航うんこうされていると伝つたえています

航空こうくう会社かいしゃ別べつの保有ほゆう機き数すうでみると、全日空ぜんにっくうが86機きで最もっとも多おおく、次ついで、アメリカのユナイテッド航空こうくうやアメリカン航空こうくうなどとなっているということです

また、機体きたいのおよそ35％について日本にっぽんの企業きぎょうが生産せいさんを担になっていて、ボーイングのほかの主力しゅりょく機きと比くらべても高たかい割合わりあいとなっています

就航しゅうこう後ご、バッテリーから火ひや煙けむりが出でるトラブルなどが相次あいつぎ、一時いちじ、運航うんこうが停止ていしされましたが、その後そのご、対策たいさくが講こうじられていました

ボーイングがことし4月つきに公表こうひょうした民間みんかん機きの事故じこ報告ほうこく書しょによりますと、787型がた機きではこれまで機体きたいの全ぜん損そんは0件けんだということで墜落ついらくは初はじめてだと報ほうじられています

今回こんかいの墜落ついらくを受うけて、ボーイングは「『エア・インディア』と連絡れんらくを取とっていて、支援しえんのための準備じゅんびを整ととのえている

私わたしたちの思おもいは乗客じょうきゃく、乗員じょういん、救助きゅうじょにあたった方ほう、そして、影響えいきょうを受うけたすべての方々かたがたとともにある」とする声明せいめいを発表はっぴょうしています

過去かこの旅客機りょかくき事故じこ

ことし1月つきにはアメリカの首都しゅとワシントン近郊きんこうにあるレーガン・ナショナル空港くうこうの近ちかくで、アメリカン航空こうくうの旅客機りょかくきと陸軍りくぐんのヘリコプターが空中くうちゅうで衝突しょうとつして川かわに墜落ついらくし、67人にんが死亡しぼうしました

去年きょねん12月つきには韓国かんこく南西なんせい部ぶのムアン空港くうこうで韓国かんこくのLCC＝格安かくやす航空こうくう会社かいしゃチェジュ航空こうくうの旅客機りょかくきが胴体どうたい着陸ちゃくりくしたあとコンクリートの構造こうぞう物ぶつに衝突しょうとつして炎上えんじょうし、179人にんが死亡しぼうしました

また、日本にっぽんでは去年きょねん1月つきに羽田はた空港くうこうで海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きと日本にっぽん航空こうくうの旅客機りょかくきが衝突しょうとつして炎上えんじょうし、保安ほあん官かん5人にんが死亡しぼう、1人にんが大だいけがをしました

旅客機りょかくきの乗客じょうきゃく乗員じょういん379人にんは全員ぜんいんが緊急きんきゅう脱出だっしゅつし、乗客じょうきゃく17人にんが医療いりょう機関きかんを受診じゅしんしました