Add Translation

イスラエルがイランを攻撃こうげきしたことを受うけ株価かぶか下落げらく

13日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょう、イスラエルがイランを攻撃こうげきしたことで中東ちゅうとう情勢じょうせいの先行さきゆきへの懸念けねんが強つよまり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ600円えん以上いじょう値下ねさがりしています

13日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは取り引とりひきが始はじまってまもなく、イスラエルがイランに攻撃こうげきを行おこなったと伝つたわり、中東ちゅうとう情勢じょうせいの先行さきゆきへの懸念けねんから投資とうし家かの間までリスクを避さけようという動うごきが強つよまりました

このため、幅広はばひろい銘柄めいがらに売うり注文ちゅうもんが広ひろがり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、600円えん以上いじょう値下ねさがりしています

その後そのごはいくぶん買い戻かいもどしの動うごきも出でて、
▽日経にっけい平均へいきん株価かぶか、午前ごぜんの終値おわりねはきのうの終値おわりねと比くらべて507円えん16銭せん安やすい、3万まん7665円えん93銭せん

▽東証とうしょう株価かぶか指数しすう＝トピックスは35

01、下さがって、2747

▽午前ごぜんの出来でき高だかは、11億おく9579万まん株かぶでした

また、外国がいこく為替かわせ市場しじょうでも投資とうし家かがリスク回避かいひの姿勢しせいを強つよめる中なかで、円えん買かいの動うごきが進すすみ、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝142円えん80銭せん前後ぜんごまで値上ねあがりしました

市場しじょう関係かんけい者しゃは「イスラエルがイランの核かく関連かんれん施設しせつを攻撃こうげきしたということも伝つたわっていて、投資とうし家かの間まではイラン側がわが報復ほうふくし紛争ふんそうがさらに拡大かくだいするのではないかという懸念けねんも出でている

買い戻かいもどしの動うごきも一部いちぶに見みられるが、両国りょうこくの紛争ふんそうが長期ちょうき化かすれば世界せかい経済けいざいへの影響えいきょうも避さけられないだけに、中東ちゅうとう情勢じょうせいの動向どうこうから目めが離はなせなくなっている」と話はなしています