Add Translation

<span class="" word="シ">シ</span><span class="" word="ド">ド</span><span class="" word="ニ">ニ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="・">・</span><span class="" word="ス">ス</span><span class="" word="ウ">ウ</span><span class="" word="ィ">ィ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ニ">ニ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="装">装</span></rb><rt>よそお</rt></ruby><span class="" word="い">い</span><span class="" word="を">を</span><span class="" word="め">め</span><span class="" word="ぐ">ぐ</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="論争">論争</span></rb><rt>ろんそう</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="保守">保守</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>ほしゅてき</rt></ruby><span class="" word="イ">イ</span><span class="" word="メ">メ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ジ">ジ</span><span class="" word="と">と</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="世間">世間</span></rb><rt>せけん</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="反応">反応</span></rb><rt>はんのう</rt></ruby>

シドニー・スウィーニーの装よそおいをめぐる論争ろんそう――保守的ほしゅてきイメージと世間せけんの反応はんのう

米国べいこくの大手おおてアパレル企業きぎょうアメリカン・イーグル・アウトフィッターズのCM出演しゅつえんを契機けいきに、シドニー・スウィーニーの言動げんどうや外見がいけんは、彼女かのじょの政治的せいじてき立場たちばを推測すいそくしようとする世間せけんの厳きびしい視線しせんにさらされ続つづけている。

問題もんだいとなったCMは、一部いちぶ視聴者しちょうしゃから優生思想ゆうせいしそうや白人至上主義はくじんしじょうしゅぎを助長じょちょうするものだと解釈かいしゃくされ、波紋はもんを広ひろげた。

その後ご、スウィーニーが記者会見きしゃかいけんで発言はつげんするたびに、その内容ないようや意図いとが細こまかく分析ぶんせきされ、さらには服装ふくそうの選択せんたくまでもが彼女かのじょの内面ないめんや信条しんじょうの「証拠しょうこ」として注目ちゅうもくを集あつめている。

こうした状況じょうきょうの中なか、今週こんしゅう初はじめに放送ほうそうされた「ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジミー・ファロン」での彼女かのじょの装よそおいが、再ふたたび激はげしい議論ぎろんを呼よび起おこすこととなった。

足首あしくび丈たけの体からだにフィットした栗色くりいろのドレスに、ラッカー仕上しあげのブロンドボブという出でで立たちは、多おおくの批評家ひひょうかによって保守系ほしゅけいニュースキャスターを彷彿ほうふつとさせるものと評ひょうされた。

番組ばんぐみ公式こうしきアカウントのSNS投稿とうこうに対たいしても、視聴者しちょうしゃからはホワイトハウス報道官ほうどうかんキャロライン・レビットやイバンカ・トランプ、元もとFOXニュース司会者しかいしゃメーガン・ケリーらとの類似性るいじせいを指摘してきするコメントが相次あいついだ。

また、スウィーニーのヘアスタイリストが投稿とうこうした写真しゃしんにも同様どうようの反応はんのうが寄よせられ、あるコンテンツクリエーターは「意図的いとてきな演出えんしゅつだ」として厳きびしく批判ひはんする動画どうがを公開こうかいした。

このような容姿ようしへの過剰かじょうな反応はんのうは、近年きんねんのスウィーニーをめぐるイメージの変化へんかと無関係むかんけいではない。

保守的ほしゅてきな服装ふくそうとされるスタイルを選択せんたくしたことが、世間せけんの議論ぎろんをさらに加速かそくさせたのだ。

スウィーニーが注目ちゅうもくを集あつめるきっかけとなったのは、2019年ねんにHBOの人気にんきドラマ『ユーフォリア／EUPHORIA』で複雑ふくざつな心情しんじょうを抱かかえるティーンエージャー、キャシー・ハワードを演えんじて高たかい評価ひょうかを受うけたことに始はじまる。

その後のちも『ホワイト・ロータス』や受賞歴じゅしょうれきのある映画えいが『リアリティ』（2023年ねん）、話題わだいのロマンティック・コメディ映画えいが『恋こいするプリテンダー』（2023年ねん）、さらには伝説的でんせつてきボクサーの人生じんせいを描えがいた『クリスティ』（2025年ねん）など多彩たさいな作品さくひんに出演しゅつえんし、ヘアメイクも大おおきく変化へんかさせてきた。

しかし、彼女かのじょのキャリアは順風満帆じゅんぷうまんぱんというわけではなく、幾度いくどとなく論争ろんそうの渦中かちゅうに置おかれてきた。

2022年ねんには家族かぞくの誕生日たんじょうびパーティーでMAGA風ふうの帽子ぼうしをかぶったゲストの写真しゃしんが拡散かくさんし、政治的せいじてき傾向けいこうを疑問視ぎもんしする声こえが上あがったほか、2024年ねん8月がつにはフロリダ州しゅうで共和党員きょうわとういんとして登録とうろくされていたことが報道ほうどうされた。

そして、最もっとも批判ひはんを浴あびたのが、優生思想的ゆうせいしそうてきと受うけ止とめられた冒頭ぼうとうのCMであった。

スウィーニー本人ほんにんは当初とうしょ、広告こうこくキャンペーンをめぐる騒動そうどうについて沈黙ちんもくを守まもっていたが、11月がつにGQ誌しのインタビューで反響はんきょうに驚おどろいたと述のべつつも謝罪しゃざいはせず、ジーンズへの愛着あいちゃくや他者たしゃの意見いけんに干渉かんしょうしない立場たちばを強調きょうちょうした。

今回こんかいの番組ばんぐみで着用ちゃくようした服装ふくそうは、保守派ほしゅはの女性じょせいに広ひろく見みられる「体からだにフィットするスカートスーツ、非常ひじょうに高たかいスティレットヒール、ふんわりとしたブロー、フルカバーメイク」という特徴とくちょうと一致いっちしていたとされる。

ニューヨーク・タイムズのファッション評論家ひょうろんかバネッサ・フリードマン氏しも、トランプ邸宅ていたくのコミュニティでは女性じょせいらしさが誇張こちょうされ、ファッションが政治的せいじてき主張しゅちょうの強化きょうかに用もちいられていると指摘してきしている。

スウィーニーが今回こんかい着用ちゃくようしたドレスは、ウエストを絞しぼり肩かたパッドを控ひかえめに施ほどこしたもので、過去かこに着用ちゃくようしていたミニスカートやサイハイブーツに比くらべ、より成熟せいじゅくした印象いんしょうを与あたえた。

デザイナーのアレックス・ペリーによるこのドレスは、イバンカ・トランプやセレーナ・ゴメス、リアーナなども愛用あいようしているという。

今回こんかいの服装ふくそうが意図的いとてきなメッセージであったのか、あるいは単たんなる偶然ぐうぜんであったのかは定さだかではなく、スウィーニー本人ほんにんが語かたらない限かぎり真相しんそうは明あきらかにならない。

9月がつにバラエティー誌しが「自身じしんの名前なまえがインターネットで話題わだいになっているのをどう思おもうか」と尋たずねた際さい、スウィーニーは落おち着ついた表情ひょうじょうで「今度こんどは何なにが起おきたのかしら」と淡々たんたんと答こたえたという。