Add Translation

青花あおばなの紙かみ

滋賀県しがけんの草津市くさつしに、昔むかしから伝つたわる話はなしがあります。

昔むかし、キヨという女おんなの人ひとが病気びょうきの母ははと暮くらしていました。

キヨは朝あさ早はやくから夜よる遅おそくまで働はたらきましたが、お金かねはあまりありませんでした。

キヨは、母ははに白しろいお米こめのおかゆを食たべさせてあげたいと思おもっていました。

ある日ひの夜よる、キヨが寝ねていると、観音様かんのんさまが夢ゆめに出でてきました。

そして「明日あしたの朝あさ、草津川くさつがわの松まつの木きの下したに行いきなさい。

お米こめが入はいった箱はこがあるから、その日ひ食たべる分ぶんだけ持もって帰かえりなさい」と言いいました。

キヨが次つぎの日ひ、松まつの木きの下したに行いくと、箱はこの中なかに白しろいお米こめがいっぱい入はいっていました。

キヨはお米こめを持もって帰かえって、母ははにおかゆを食たべさせました。

それから毎日まいにち、キヨは母ははにおかゆを作つくりました。

しかし30日にちぐらいたったとき、キヨは家いえから持もってきた袋ふくろにたくさんのお米こめを入いれて持もって帰かえりました。

次つぎの日ひ、松まつの木きの下したに行いくと、箱はこの中なかのお米こめは黒くろい種たねに変かわっていました。

キヨは自分じぶんが悪わるいことをしたと反省はんせいしました。

そして、もっと一生懸命いっしょうけんめい働はたらくようになりました。

すると、また観音様かんのんさまが夢ゆめに出でてきました。

「黒くろい種たねは花はなの種たねです。

植うえると青あおい花はなが咲さきます。

その花はなの汁しるを紙かみに染しみ込こませると役やくに立たちます」と言いいました。

キヨは種たねを植うえました。

夏なつになると青あおい花はなが咲さきました。

キヨは花はなの汁しるを紙かみに染しみ込こませました。

そして、青あおい色いろをした紙かみができました。

ある日ひ、京都きょうとの友禅染ゆうぜんぞめの店みせの人ひとが来きて、紙かみを分わけてほしいと言いいました。

キヨの紙かみは友禅染ゆうぜんぞめに必要ひつようなものでした。

キヨは紙かみを売うったお金かねで薬くすりを買かって、母ははの病気びょうきはよくなりました。

この話はなしは、草津市くさつしのホームページに載のっています。