Add Translation

新潟にいがた南魚沼みなみうおぬま釣つりをしていた70代ななじゅうだい男性だんせい熊くまに襲おそわれ頭あたまなどけが

27日にじゅうしちにち午前ごぜん、新潟にいがた県けん南魚沼みなみうおぬま市しの川かわで釣つりをしていた70代ななじゅうだいの男性だんせいがクマに襲おそわれ、頭あたまなどにけがをして病院びょういんに搬送はんそうされました

警察けいさつによりますと、命いのちに別状べつじょうはないということです

新潟にいがた県けんは「クマ出没しゅつぼつ警戒けいかい警報けいほう」を発表はっぴょうしていて、対策たいさくを徹底てっていするよう呼よびかけています

警察けいさつによりますと、27日にじゅうしちにち午前ごぜん9時半くじはんごろ、新潟にいがた県けん南魚沼みなみうおぬま市し宮みやの三国川さくりがわの河原かわらで兄あにと釣つりにきていた埼玉さいたま県けんの70代ななじゅうだいの男性だんせいがクマに襲おそわれました

警察けいさつによりますと、男性だんせいはクマに頭頂とうちょう部ぶをかまれたり、腕うでやあごをひっかかれたりしたということで、南魚沼みなみうおぬま市内しないの病院びょういんに運はこばれました

男性だんせいは命いのちに別状べつじょうはないということです

クマは体長たいちょう1メートルめーとるほどで、男性だんせいを襲おそったあと、川かわの下流かりゅうの方向ほうこうに向むかって逃にげたということです

新潟にいがた県内けんないではクマの目撃もくげきなどが相次あいついでいて、県けんが「クマ出没しゅつぼつ警戒けいかい警報けいほう」を発表はっぴょうしています

県けんは、山やまに入はいる場合ばあいは複数ふくすうで行動こうどうし、ラジオや鈴すずなど音おとの出でるものやクマ撃退げきたいスプレーを携行けいこうすることや、クマの活動かつどうが活発かっぱつな早朝そうちょうや夕方ゆうがたを避さけるなど対策たいさくを徹底てっていするよう呼よびかけています