Add Translation

<span class="unknown" word="日銀"><ruby>日銀<rt>にちぎん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="前回"><ruby>前回<rt>ぜんかい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="会合"><ruby>会合<rt>かいごう</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="主"><ruby>主<rt>おも</rt></ruby></span>な<span class="jlpt-n4" word="意見"><ruby>意見<rt>いけん</rt></ruby></span> “<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="次第"><ruby>次第<rt>しだい</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n1" word="見通し"><ruby>見通<rt>みとお</rt></ruby>し</span><span class="jlpt-n4" word="変わる"><ruby>変<rt>か</rt></ruby>わる</span>”

日銀にちぎん前回ぜんかい会合かいごうの主おもな意見いけん “トランプ関税かんぜい次第しだいで見通みとおし変かわる”

日銀にちぎんは13日にち、前回ぜんかいの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで出でた主おもな意見いけんを公表こうひょうしました

会合かいごうでは今年度こんねんど以降いこうの経済けいざい成長せいちょう率りつと物価ぶっか上昇じょうしょう率りつの見通みとおしを引き下ひきさげましたが、委員いいんからはトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちの動向どうこう次第しだいで見通みとおしは大おおきく変かわるといった意見いけんが相次あいつぎ、慎重しんちょうに影響えいきょうを見極みきわめようという姿勢しせいを強つよめていることがうかがえます

日銀にちぎんは今月こんげつ1日にちまで開ひらいた会合かいごうで、アメリカのトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちで不ふ確実かくじつ性せいが高たかまっているとして金融きんゆう政策せいさくを維持いじするとともに、今年度こんねんど以降いこうの経済けいざい成長せいちょう率りつと物価ぶっか上昇じょうしょう率りつの見通みとおしを引き下ひきさげました

日銀にちぎんは13日にち公表こうひょうしたこの会合かいごうでの主おもな意見いけんでは、委員いいんから関税かんぜい措置そちの影響えいきょうに対にたいする懸念けねんが示しめされる一方いっぽう「現時点げんじてんでの見通みとおしは仮かり置おきにとどまる」とか「不ふ確実かくじつ性せいが極きわめて高たかい中なかで見通みとおし自体じたいが上下じょうげに変化へんかしうる」など、今後こんごの関税かんぜい措置そちの動向どうこう次第しだいで見通みとおしは大おおきく変かわるといった意見いけんが相次あいついでいました

また、金融きんゆう政策せいさくについても追加ついか利上りあげの姿勢しせいを維持いじすべきとの意見いけんがある一方いっぽうで「様子見ようすみモードを続つづけざるをえない」といった意見いけんも出でていて、慎重しんちょうに影響えいきょうを見極みきわめようという姿勢しせいを強つよめていることがうかがえます

アメリカと中国ちゅうごくが互たがいに課かしている追加ついか関税かんぜいを大幅おおはばに引き下ひきさげることで合意ごういするなど、関税かんぜい措置そちをめぐる状況じょうきょうが変化へんかする中なか、今後こんご日銀にちぎんがどう政策せいさくを判断はんだんしていくかが焦点しょうてんとなります