Add Translation

<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="習">習</span><span class="unknown" word="主席"><ruby>主席<rt>しゅせき</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="中南米"><ruby>中南米<rt>ちゅうなんべい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="諸国"><ruby>諸国<rt>しょこく</rt></ruby></span>を<span class="unknown" word="支援"><ruby>支援<rt>しえん</rt></ruby></span>へ <span class="jlpt-n4" word="貿易"><ruby>貿易<rt>ぼうえき</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="多角"><ruby>多角<rt>たかく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="化"><ruby>化<rt>か</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="進める"><ruby>進<rt>すす</rt></ruby>める</span>ねらいか

中国ちゅうごく習主席しゅせき中南米ちゅうなんべい諸国しょこくを支援しえんへ貿易ぼうえきの多角たかく化か進すすめるねらいか

中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきは、中南米ちゅうなんべい諸国しょこくとの閣僚かくりょう級きゅうの会議かいぎで演説えんぜつし、この地域ちいきの発展はってんを支援しえんするため、日本にっぽん円えんにしておよそ1兆ちょう3000億おく円えんの融資ゆうし枠わくを提供ていきょうすると表明ひょうめいしました

アメリカとの貿易ぼうえき摩擦まさつの先行さきゆきが依然いぜん、不透明ふとうめいな中なか、中南米ちゅうなんべい諸国しょこくとの関係かんけいを強化きょうかし、貿易ぼうえきの多角たかく化かを進すすめるねらいがあるとみられます

中国ちゅうごくと、中南米ちゅうなんべいやカリブ海かりぶかい地域ちいきの33か国かこくでつくるフォーラムの閣僚かくりょう級きゅう会議かいぎが13日にち、北京ぺきんで開ひらかれ、習近平ちから国家こっか主席しゅせきが演説えんぜつしました

習主席しゅせきは、中国ちゅうごくと中南米ちゅうなんべい諸国しょこくとの貿易ぼうえき総額そうがくが去年きょねん初はじめて5000億おくドルを突破とっぱし、今世紀こんせいき初はじめの40倍ばい余あまりに達たっしたと指摘してきし「単独たんどく主義しゅぎや保護ほご主義しゅぎの逆流ぎゃくりゅうが勢いきおいを増ます中なか、ともに発展はってんし、運命うんめい共同きょうどう体たいを構築こうちくしていきたい」と強調きょうちょうしました

そのうえで、インフラや農業のうぎょう、エネルギーなどの分野ぶんやで協力きょうりょくを深ふかめていくほか、中南米ちゅうなんべいやカリブ海かりぶかい地域ちいきの発展はってんを支援しえんするため、660億おく人民元じんみんげん、日本にっぽん円えんにしておよそ1兆ちょう3000億おく円えんの融資ゆうし枠わくを提供ていきょうすると表明ひょうめいしました

中国ちゅうごくは、アメリカとの間まで互たがいに課かしている追加ついか関税かんぜいを115％引き下ひきさげることで合意ごういしたと12日にち発表はっぴょうし、米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつはひとまず緩和かんわされることになりました

ただ、今後こんご、アメリカが求もとめる市場しじょうの開放かいほうや貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんなどについて合意ごういできるかは依然いぜんとして不透明ふとうめいで、中国ちゅうごくとしては「アメリカの裏庭うらにわ」と呼よばれる中なか南米なんべい諸国しょこくとの関係かんけいを強化きょうかし、貿易ぼうえきの多角たかく化かを進すすめるねらいがあるとみられます