Add Translation

<span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="買い戻す"><ruby>買い戻<rt>かいもど</rt></ruby>す</span><span class="jlpt-n2" word="期限"><ruby>期限<rt>きげん</rt></ruby></span> 「<span class="jlpt-n1" word="原則"><ruby>原則<rt>げんそく</rt></ruby></span>5<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="以内"><ruby>以内<rt>いない</rt></ruby></span>」に<span class="jlpt-n2" word="延長"><ruby>延長<rt>えんちょう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="方針"><ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby></span>

政府せいふ備蓄びちく米まい買い戻かいもどす期限きげん「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうの方針ほうしん

備蓄びちく米まいが十分じゅうぶんに行き渡いきわたっていないといった声こえが上あがっていることを受うけて、政府せいふは、売り渡うりわたした業者ぎょうしゃから同おなじ量りょうを買い戻かいもどす期限きげんを、現在げんざいの「原則げんそく1年ねん以内いない」から「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうする方針ほうしんを固かためました

業者ぎょうしゃが抱かかえる買い戻かいもどしの不安ふあんを和やわらげ、備蓄びちく米まいが行き渡いきわたりやすくするねらいなどがあります

現在げんざい、備蓄びちく米まいをめぐっては、政府せいふが、売り渡うりわたした業者ぎょうしゃから原則げんそく1年ねん以内いないに同おなじ量りょうを買い戻かいもどすことになっていますが、業者ぎょうしゃにとっては、買い戻かいもどしのコメを確保かくほできるか不安ふあんで備蓄びちく米まいの入札にゅうさつへの参加さんかをためらう一因いちいんになっていると指摘してきされています

また、1年ねん以内いないに政府せいふが買い戻かいもどすと、ことし収穫しゅうかくされるコメの流通りゅうつう量りょうが減へりかねないという指摘してきも出でています

こうしたことから政府せいふは、買い戻かいもどしの期限きげんを現在げんざいの「原則げんそく1年ねん以内いない」から「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうしたうえで、ことし収穫しゅうかくされるコメは買い戻かいもどしの対象たいしょうとしない方針ほうしんを固かためました

業者ぎょうしゃが抱かかえる買い戻かいもどしの不安ふあんを和やわらげ、備蓄びちく米まいが行き渡いきわたりやすくなるよう促うながすとともに、さきざきコメが品薄しなうすになる警戒けいかい感かんを緩和かんわし、価格かかくの安定あんていにつなげるねらいがあります

また、ことし7月つきまでの3か月かげつ間かんは、毎月まいつき、10万まんトンの備蓄びちく米まいを放出ほうしゅつし、その入札にゅうさつに際にさいしては、スーパーやコメの販売はんばい店てんへの流通りゅうつうを計画けいかくしている業者ぎょうしゃに対にたいし優先ゆうせん枠わくを設もうける方針ほうしんです

政府せいふはこうした対策たいさくを16日にちにも公表こうひょうする予定よていで、実際じっさいに備蓄びちく米まいの流通りゅうつう改善かいぜんにつながるかが注目ちゅうもくされます