Add Translation

<span class="unknown" word="国宝"><ruby>国宝<rt>こくほう</rt></ruby></span>「<span class="jlpt-n5" word="七"><ruby>七<rt>なな</rt></ruby></span><span class="unknown" word="支">支</span><span class="jlpt-n3" word="刀"><ruby>刀<rt>がたな</rt></ruby></span>」<span class="jlpt-n1" word="内部"><ruby>内部<rt>ないぶ</rt></ruby></span>は<span class="jlpt-n4" word="ほとんど">ほとんど</span><span class="unknown" word="腐食"><ruby>腐食<rt>ふしょく</rt></ruby></span>せず “<span class="jlpt-n3" word="状態"><ruby>状態<rt>じょうたい</rt></ruby></span>よく<span class="unknown" word="奇跡"><ruby>奇跡<rt>きせき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="的"><ruby>的<rt>てき</rt></ruby></span>”

国宝こくほう「七なな支刀がたな」内部ないぶはほとんど腐食ふしょくせず “状態じょうたいよく奇跡きせき的てき”

古墳こふん時代じだいに朝鮮ちょうせん半島はんとうから伝つたわったとされる国宝こくほう「七なな支刀がたな（しちしとう）」を奈良なら国立こくりつ博物館はくぶつかんが最新さいしんの分析ぶんせき装置そうちで調しらべた結果けっか、内部ないぶはほとんど腐食ふしょくしておらず、極きわめて良好りょうこうな状態じょうたいが保たもたれていることがわかりました

博物館はくぶつかんは「1600年ねん前まえの剣けんとしては状態じょうたいが非常ひじょうによく、奇跡きせき的てきだ」としています

国宝こくほう「七なな支刀がたな」は左右さゆうに3本ほんずつ枝分えだわかれした刃はが突き出つきだす独特どくとくの形かたちをした鉄てつの剣けんで、1600年ねんほど前まえの古墳こふん時代じだいに朝鮮ちょうせん半島はんとうから当時とうじの日本にっぽんに伝つたわったとされています

奈良なら県けん天理てんり市しの石上いしがみ神宮じんぐうが所蔵しょぞうしていますが、七なな支刀がたななどを展示てんじする展覧てんらん会かいが開ひらかれるのに合あわせて保存ほぞん状態じょうたいなどを確認かくにんしようと、奈良なら国立こくりつ博物館はくぶつかんがX線せんを使つかった最新さいしんの分析ぶんせき装置そうちで調査ちょうさしました

その結果けっか、内部ないぶの腐食ふしょくはほとんど進すすんでおらず、古代こだいの鉄てつ製品せいひんとしては極きわめて良好りょうこうな状態じょうたいが保たもたれていることが明あきらかになりました

剣けんには文字もじが刻きざまれていますが、これまでさびで見みえなかった部分ぶぶんが鮮明せんめいになったということで、博物館はくぶつかんでは今後こんご、関係かんけい機関きかんと相談そうだんしたうえで、専門せんもん家かによる委員いいん会かいを立たち上あげ、文字もじの詳くわしい分析ぶんせきなども進すすめたいとしています

奈良なら国立こくりつ博物館はくぶつかんの井上いのうえ洋一よういち館長かんちょうは「本当ほんとうに1600年ねん前まえの剣けんなのかと思おもうほど、状態じょうたいが非常ひじょうによく、奇跡きせき的てきだ

七なな支刀がたなの実態じったいに迫せまる研究けんきゅうにつながることを期待きたいしている」と話はなしています

七なな支刀がたなは6月つき15日にちまで奈良なら国立こくりつ博物館はくぶつかんで開ひらかれている展覧てんらん会かいで公開こうかいされています