Add Translation

<span class="unknown" word="自公"><ruby>自公<rt>じこう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="電気"><ruby>電気<rt>でんき</rt></ruby></span>・<span class="jlpt-n4" word="ガス">ガス</span><span class="jlpt-n3" word="料金"><ruby>料金<rt>りょうきん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="補助"><ruby>補助<rt>ほじょ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="改めて"><ruby>改<rt>あらた</rt></ruby>めて</span><span class="jlpt-n3" word="実現"><ruby>実現<rt>じつげん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="目指す"><ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>す</span><span class="jlpt-n2" word="方針"><ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="確認"><ruby>確認<rt>かくにん</rt></ruby></span>

自公じこう電気でんき・ガス料金りょうきん補助ほじょ改あらためて実現じつげん目指めざす方針ほうしん確認かくにん

物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの幹事かんじ長ちょうが会談かいだんし電力でんりょく需要じゅようが増加ぞうかする夏なつに向むけて改あらためて電気でんき・ガス料金りょうきんの補助ほじょの実現じつげんを目指めざす方針ほうしんを確認かくにんしました

また、食料しょくりょう品ひんの価格かかく上昇じょうしょうで実質じっしつ賃金ちんぎんが低下ていかしているなどとして中ちゅう長期ちょうき的てきな対応たいおうも含ふくめ、対策たいさくを検討けんとうしていくことになりました

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうと公明党こうめいとうの西田にしだ幹事かんじ長ちょうは、15日にち朝あさ、東京とうきょう都内とないで会談かいだんし、両りょう党とうの国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうも同席どうせきしました

会談かいだんでは、両りょう党とうが国民こくみん民主党みんしゅとうとの間まで合意ごういしている、ことし6月つきからガソリン価格かかくを引き下ひきさげるための対応たいおう策さくについて来月らいげつ中ちゅうに前倒まえだおしで実施じっしするため、調整ちょうせいを進すすめることになりました

さらに、電気でんき・ガス料金りょうきんの補助ほじょが、先月せんげつで終了しゅうりょうしていることを踏ふまえ、電力でんりょく需要じゅようが増加ぞうかする夏なつに向むけて改あらためて補助ほじょの実現じつげんを目指めざす方針ほうしんを確認かくにんしました

また、会談かいだんで公明党こうめいとうは、とりわけ食料しょくりょう品ひんの価格かかく上昇じょうしょうが家計かけいに与あたえる影響えいきょうは大おおきく、実質じっしつ賃金ちんぎんが低下ていかしていると指摘してきし、新あらたな経済けいざい対策たいさくを講こうじるよう求もとめました

これに対にたいし、自民党じみんとうは、認識にんしきを共有きょうゆうするとした上うえで、中ちゅう長期ちょうき的てきな対応たいおうも含ふくめ、両りょう党とうで対策たいさくを検討けんとうしていくことになりました

会談かいだんのあと自民党じみんとうの坂本さかもと国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし「公明党こうめいとうから『あらゆる選択肢せんたくしを幅広はばひろに考かんがえ、経済けいざい対策たいさくを打うっていかないといけない』と報告ほうこくがあった

中ちゅう長期ちょうき的てきな対策たいさくも含ふくめ、認識にんしきを共有きょうゆうしていくことで一致いっちした」と述のべました

一方いっぽう、記者きしゃ団だんから、経済けいざい対策たいさくを検討けんとうする場合ばあい、裏付うらづけとなる今年度こんねんどの補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせいの必要ひつよう性せいを問とわれたのに対にたいし「きょうの会談かいだんでは補正ほせい予算よさん案あんの話はなしはなかった

政府せいふとも話はなして財源ざいげんをどこに求もとめるのか確認かくにんしていきたい」と述のべるにとどめました

立たつ民みん野田のだ代表だいひょう「今年度こんねんど予算よさんしっかり執行しっこうを」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうは、東京とうきょう都内とないで記者きしゃ団だんに対にたいし「何なんらかの予算よさん措置そちが必要ひつようになってくる可能かのう性せいはあるが、もともと物価ぶっか高だか対策たいさくを織り込おりこんで今年度こんねんど予算よさんを115兆ちょう円えん規模きぼにしていたはずだ

それでも足たりない部分ぶぶんが出でてくるというなら、今回こんかいの関税かんぜいの影響えいきょうなどがあるのかどうかをよく吟味ぎんみしなければならない

本来ほんらいならば、今年度こんねんど予算よさんをしっかり執行しっこうしていくところがスタートだ」と述のべました