Add Translation

<span class="unknown" word="自公"><ruby>自公<rt>じこう</rt></ruby></span> “<span class="jlpt-n4" word="ガソリン">ガソリン</span><span class="jlpt-n3" word="価格"><ruby>価格<rt>かかく</rt></ruby></span> 5<span class="jlpt-n3" word="月"><ruby>月<rt>つき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="中"><ruby>中<rt>ちゅう</rt></ruby></span>に<span class="unknown" word="定額"><ruby>定額<rt>ていがく</rt></ruby></span>で10<span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="引き下げ"><ruby>引き下<rt>ひきさ</rt></ruby>げ</span><span class="jlpt-n1" word="措置"><ruby>措置<rt>そち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="開始"><ruby>開始<rt>かいし</rt></ruby></span>を”

自公じこう “ガソリン価格かかく 5月つき中ちゅうに定額ていがくで10円えん引き下ひきさげ措置そち開始かいしを”

物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの幹事かんじ長ちょうが会談かいだんし、ガソリン価格かかくを抑制よくせいするため、政府せいふに対にたいし、5月つき中ちゅうに1リットル当あたり定額ていがくで10円えん引き下ひきさげるための措置そちを始はじめることなどを求もとめる方針ほうしんで一致いっちしました

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうと公明党こうめいとうの西田にしだ幹事かんじ長ちょうは、22日にち朝あさ、東京とうきょう都内とないで会談かいだんし、両りょう党とうの国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうも同席どうせきしました

この中なかでは物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、政府せいふに対にたいし▽ガソリン価格かかくを抑制よくせいするため、5月つき中ちゅうに1リットル当あたり定額ていがくで10円えん引き下ひきさげるための措置そちを始はじめることや▽電気でんき・ガス料金りょうきんについては需要じゅようの増加ぞうかが見込みこまれることし7月つきから9月つきまでの3か月かげつ間かん、補助ほじょを再開さいかいするよう求もとめる方針ほうしんで一致いっちしました

また、昨年度さくねんどの補正ほせい予算よさんに盛り込もりこまれた▽低てい所得しょとく者しゃ世帯せたい向むけの3万まん円えんの給付きゅうふに加くわえ、▽地域ちいきの実情じつじょうに応おうじた「重点じゅうてん支援しえん地方ちほう交付こうふ金きん」を活用かつようした支援しえんなどを着実ちゃくじつに実施じっししていくことも確認かくにんしました

さらに、アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちの影響えいきょうを見極みきわめながら、今後こんご、必要ひつように応おうじて経済けいざい対策たいさくを検討けんとうしていくことになりました

会談かいだんのあと自民党じみんとうの坂本さかもと国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし「来月らいげつ中ちゅうに1リットル当あたり10円えんのガソリン価格かかくの引き下ひきさげをお願おねがいしたい

原油げんゆ価格かかくも下さがってきているので、相当そうとうな価格かかくの引き下ひきさげになる」と述のべました

また、経済けいざい対策たいさくについては「関税かんぜい措置そちを受うけて部品ぶひんメーカーなど中小ちゅうしょう企業きぎょうの不安ふあんが非常ひじょうに大おおきい

それに応こたえる対策たいさくが第だい一いちになるだろう」と述のべました