Add Translation

<span class="" word="W">W</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="杯">杯</span></rb><rt>はい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="決勝">決勝</span><span class="jlpt-n1" word="戦">戦</span></rb><rt>けっしょうせん</rt></ruby><span class="" word="チ">チ</span><span class="" word="ケ">ケ</span><span class="" word="ッ">ッ</span><span class="" word="ト">ト</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="価格">価格</span></rb><rt>かかく</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="高騰">高騰</span></rb><rt>こうとう</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="伝統">伝統</span></rb><rt>でんとう</rt></ruby><span class="" word="と">と</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="普遍">普遍</span><span class="jlpt-n3" word="性">性</span></rb><rt>ふへんせい</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="揺">揺</span></rb><rt>ゆ</rt></ruby><span class="" word="る">る</span><span class="" word="が">が</span><span class="" word="す">す</span><span class="" word="「">「</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="法外">法外</span></rb><rt>ほうがい</rt></ruby><span class="" word="な">な</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="負担">負担</span></rb><rt>ふたん</rt></ruby><span class="" word="」">」</span><span class="" word="に">に</span><ruby ><rb><span class="" word="対">対</span></rb><rt>たい</rt></ruby><span class="" word="す">す</span><span class="" word="る">る</span><span class="jlpt-n1" word="ファン">ファン</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="憤">憤</span></rb><rt>いきどお</rt></ruby><span class="" word="り">り</span>

W杯はい決勝戦けっしょうせんチケット価格かかくの高騰こうとう――伝統でんとうと普遍性ふへんせいを揺ゆるがす「法外ほうがいな負担ふたん」に対たいするファンの憤いきどおり

サッカー男子だんしワールドカップ（W杯はい）の開幕かいまくまで残のこすところ約やく半年はんとしとなったが、来年らいねん夏なつに北米ほくべいで開催かいさいされる本大会ほんたいかいを観戦かんせんしようとする多おおくのサポーターにとって、チケット価格かかくの高騰こうとうは深刻しんこくな懸念けねん材料ざいりょうとなっている。

今週こんしゅう開始かいしされた最新さいしんのチケット販売はんばいフェーズにおいて、決勝戦けっしょうせんのチケットは4,000ドル（約やく62万まん3,320円えん）を超こえる水準すいじゅんに設定せっていされており、この法外ほうがいな価格設定かかくせっていは、世界中せかいじゅうのファンから強つよい批判ひはんを招まねいている。

その結果けっか、長年ながねん代表だいひょうチームを応援おうえんしてきた熱心ねっしんなサポーターでさえ、大会たいかいに参加さんかすることが困難こんなんになりつつある。

批判ひはんの発端ほったんは、国際こくさいサッカー連盟れんめい（FIFA）が11日にちに各国かっこくサッカー協会きょうかいへ「参加さんか加盟かめい協会きょうかい（PMA）割わり当あて」と呼よばれるチケット枠わくを配分はいぶんしたことにある。

これは、各かく協会きょうかいがロイヤルティー制度せいどなどを通とおじて、資格しかくを有ゆうする自国じこくファンへチケットを販売はんばいできる制度せいどである。

しかし、代表だいひょうチームを長年ながねん追おい続つづけてきたファンの多おおくが、法外ほうがいな価格かかくに直面ちょくめんし、やむなく高額こうがくのチケットを購入こうにゅうするか、あるいは自宅じたくでの観戦かんせんを選えらばざるを得えない状況じょうきょうに追おい込こまれている。

サポーター団体だんたい「フットボール・サポーターズ・ヨーロッパ（FSE）」は、FIFAが忠実ちゅうじつなファンに課かした過度かどな負担ふたんを厳きびしく批判ひはんし、「W杯はいの伝統でんとうや普遍性ふへんせい、文化的ぶんかてき意義いぎを尊重そんちょうした解決策かいけつさくが見みいだされるまで、チケット販売はんばいを停止ていしすべきである」と主張しゅちょうしている。

FSEの調査ちょうさによれば、グループリーグ初戦しょせんから決勝けっしょうまで自国じこく代表だいひょうを追おい続つづける場合ばあい、少すくなくとも6,900ドルが必要ひつようとなり、これは前回ぜんかいのカタール大会たいかいの約やく5倍ばいに相当そうとうするという。

チケット代だいのみならず、渡航費とこうひや宿泊費しゅくはくひの高騰こうとうもファンの大おおきな負担ふたんとなっている。

特とくに、経済的けいざいてきに余裕よゆうのある層そうとの競争きょうそうに敗やぶれ、長年ながねんチームを支ささえてきたサポーターが現地げんち観戦かんせんを断念だんねんせざるを得えない事態じたいが懸念けねんされている。

また、開催地かいさいちであるメキシコ、米国べいこく、カナダ各地かくちの試合しあいの雰囲気ふんいきにも影響えいきょうが及およぶ可能性かのうせいがある。

例たとえば、イングランドサッカー協会きょうかい（FA）は11日にちにファングループへ価格体系かかくたいけいを共有きょうゆうし、クロアチアとの初戦しょせんの最安値さいやすねチケットは265ドルと発表はっぴょうした。

しかし、イングランドが決勝けっしょうまで進出しんしゅつした場合ばあい、決勝戦けっしょうせんのチケットは最低さいていでも4,185ドル、最高さいこうで8,680ドルに達たっする。

しかも、これらの費用ひようは来年らいねん初頭しょとうまでに支払しはらう必要ひつようがあるため、ファンにとってはさらに厳きびしい状況じょうきょうだ。

イングランドおよびウェールズのサポーター団体だんたい「フットボール・サポーターズ・アソシエーション（FSA）」も、この価格設定かかくせっていが多おおくのサポーターにとって過度かどであると指摘してきしている。

一方、FIFAはこれまでに2度どのチケット販売はんばいフェーズを実施じっししたが、いずれも組くみ合あわせや試合日程しあいにっていが確定かくていする前まえであった。

今回こんかい初はじめて、ファンが自国じこく代表だいひょうの対戦相手たいせんあいてを確認かくにんしたうえでチケットを申込もうしこめる機会きかいが提供ていきょうされている。

FIFAは「今大会こんたいかいはファンにとって手頃てごろな価格かかくになる」と再三さいさん強調きょうちょうしてきたものの、グループリーグの最安値さいやすねチケット（60ドル）は各国かっこく協会きょうかいには割わり当あてられておらず、結局けっきょく、最もっとも熱心ねっしんなファンほど高額こうがくなチケットを購入こうにゅうせざるを得えない状況じょうきょうとなっている。

さらに、PMA割わり当あての資格しかくを持もたないファンも、11日にちから始はじまったランダム抽選ちゅうせん販売はんばいを通つうじて各かく試合しあいのチケットを申込もうしこむことが可能かのうだが、W杯はい史上しじょう初はじめてグループステージの一律いちりつ価格かかくが廃止はいしされ、需要じゅように応おうじて各かく試合しあいの価格かかくが変動へんどうする制度せいどが導入どうにゅうされた。

そのため、同おなじステージの試合しあいであっても、国くにごとにファンが支払しはらう金額きんがくが異ことなる事態じたいが生しょうじている。

FSEは「このような制度せいどはW杯はいの伝統でんとうに対たいする重大じゅうだいな裏切うらぎりであり、これまで大会たいかいを支ささえてきたサポーターの貢献こうけんを無視むしするものだ」と厳きびしく非難ひなんしている。

サポーターの存在そんざいはサッカーにとって不可欠ふかけつであり、来年らいねんのW杯はいをより多おおくの人々ひとびとに開ひらかれたものとするため、FIFAに対たいする圧力あつりょくは今後こんご一層いっそう高たかまることが予想よそうされる。