Add Translation

<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span>の25％<span class="jlpt-n5" word="自動車"><ruby>自動車<rt>じどうしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="対象"><ruby>対象<rt>たいしょう</rt></ruby></span>から<span class="jlpt-n1" word="除外"><ruby>除外<rt>じょがい</rt></ruby></span>へ<ruby>粘り強<rt>ねばりづよ</rt></ruby>く<span class="unknown" word="働きかけ"><ruby>働<rt>はたら</rt></ruby>きかけ</span>へ

米べいの25％自動車じどうしゃ関税かんぜいで政府せいふ対象たいしょうから除外じょがいへ粘り強ねばりづよく働はたらきかけへ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが輸入ゆにゅう車しゃなどに25％の追加ついか関税かんぜいを課かすと正式せいしきに表明ひょうめいしたことを受うけて、政府せいふは、日本にっぽんを対象たいしょうから除外じょがいするよう粘り強ねばりづよく働はたらきかけるとともに、自動車じどうしゃ産業さんぎょうへの影響えいきょうを精査せいさし、部品ぶひんメーカーの資金繰しきんぐり支援しえんなど必要ひつような対策たいさくに万全ばんぜんを期きすことにしています

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが表明ひょうめいした輸入ゆにゅう車しゃなどへの25％の関税かんぜい措置そちは、日本にっぽん車しゃも対象たいしょうとなることから、日本にっぽん国内こくないでは自動車じどうしゃ産業さんぎょうが深刻しんこくな影響えいきょうを受うけるという懸念けねんが広ひろがっています

石破いしば総理そうり大臣だいじんは27日にちの国会こっかい審議しんぎで「適切てきせつな対応たいおうを考かんがえていかなければならない

何なにが国益こくえきにいちばん資しするかだ」と述のべました

そして林はやし官房かんぼう長官ちょうかん、岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんと対応たいおうを協議きょうぎし、日本にっぽんを対象たいしょうから除外じょがいするよう粘り強ねばりづよく働はたらきかけることなどを改あらためて指示しじしました

岩屋いわや大臣だいじんは近ちかく出席しゅっせき予定よていの国際こくさい会議かいぎの場ばでルビオ国務こくむ長官ちょうかんに除外じょがいを直接ちょくせつ求もとめることを検討けんとうしていて、自動車じどうしゃが日本にっぽんの基幹きかん産業さんぎょうであることや日本にっぽんの巨額きょがくな投資とうしがアメリカの経済けいざいや雇用こように貢献こうけんしてきたことなども説明せつめいし、理解りかいを得えたい考かんがえです

さらに政府せいふは、自民党じみんとうがトランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくを含ふくめ日にち米べい関係かんけいを議論ぎろんする本部ほんぶを立たち上あげることを踏ふまえ、与党よとうとも連携れんけいしながらあらゆるパイプを活用かつようする方針ほうしんです

一方いっぽう、追加ついか関税かんぜいはエンジンや電子でんし部品ぶひんなども対象たいしょうとしていることから、政府せいふは自動車じどうしゃ産業さんぎょう全体ぜんたいの生産せいさん体制たいせいや雇用こように及およぼす影響えいきょうを精査せいさし、部品ぶひんメーカーの資金繰しきんぐり支援しえんなど必要ひつような対策たいさくに万全ばんぜんを期きすことにしています