Add Translation

<p>９９００<ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="万">万</span></rb><rt>まん</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="年">年</span></rb><rt>ねん</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="前">前</span></rb><rt>まえ</rt></ruby>の<ruby><rb><span class="unknown" word="琥珀">琥珀</span></rb><rt>こはく</rt></ruby>が<ruby><rb>閉</rb><rt>と</rt></ruby>じ<ruby><rb>込</rb><rt>こ</rt></ruby>めた<ruby><rb><span class="unknown" word="寄生">寄生</span></rb><rt>きせい</rt></ruby>バチ、<ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="獲物">獲物</span></rb><rt>えもの</rt></ruby>の<ruby><rb><span class="unknown" word="体内">体内</span></rb><rt>たいない</rt></ruby>で<ruby><rb><span class="unknown" word="幼虫">幼虫</span></rb><rt>ようちゅう</rt></ruby>を<ruby><rb><span class="jlpt-n4" word="育てる">育</rb><rt>そだ</rt></ruby>てる</span><ruby><rb><span class="unknown" word="奇抜">奇抜</span></rb><rt>きばつ</rt></ruby>な<ruby><rb><span class="unknown" word="生態">生態</span></rb><rt>せいたい</rt></ruby></p>

９９００万まん年ねん前まえの琥珀こはくが閉とじ込こめた寄生きせいバチ、獲物えものの体内たいないで幼虫ようちゅうを育そだてる奇抜きばつな生態せいたい

９９００万まん年ねん前まえの恐竜きょうりゅう時代じだいに生息せいそくしていた新種しんしゅの寄生きせいバチは、捕とらえた獲物えものの体内たいないで幼虫ようちゅうを育そだてる奇抜きばつな仕組しくみを進化しんかさせていた――

そんな研究けんきゅうが２７日にちの科学かがく誌しＢＭＣバイオロジーに発表はっぴょうされた

研究けんきゅうチームはミャンマー産さんの白はく亜紀あきの琥珀こはく（こはく）に閉とじ込こめられていた小ちいさな蜂はちの化石かせき標本ひょうほん１６点てんを調査ちょうさした

その結果けっか、未知みちの新種しんしゅだったことが分わかり、「Ｓｉｒｅｎｏｂｅｔｈｙｌｕｓ　ｃｈａｒｙｂｄｉｓ」と命名めいめいした

この蜂はちは腹部ふくぶにハエトリグサのような構造こうぞうをもち、これで昆虫こんちゅうを捕獲ほかくしていたと思おもわれる

論文ろんぶんを発表はっぴょうしたデンマーク自然しぜん史し博物館はくぶつかんの研究けんきゅう者しゃは、「最初さいしょの標本ひょうほんを見みた時ときは、腹部ふくぶの先端せんたんが膨ふくらんでいるのを見みつけて気泡きほうに違ちがいないと思おもった」「ところが別べつの標本ひょうほんを幾いくつか調しらべて最初さいしょの標本ひょうほんに戻もどると、これが体からだの一部いちぶだったことが分わかった」と説明せつめいする

中国ちゅうごくの首都しゅと師範しはん大学だいがくと共同きょうどうで調しらべた結果けっか、この構造こうぞうは標本ひょうほんによって場所ばしょが異ことなっていたことから、可動かどう式しきだったと研究けんきゅうチームは推測すいそく

「下部かぶのフラップが開ひらいていることも、閉とじていることもあった」といい、「明あきらかに可動かどう式しきの構造こうぞうで、何なにかを捕獲ほかくするために使つかわれていた」と解説かいせつする

現代げんだいの自然しぜん界かいでこれに最もっとも近ちかいのはハエトリグサだった

食虫植物しょくちゅうしょくぶつのハエトリグサは、開閉かいへい式しきの葉はを閉とじて獲物えものを中なかに閉とじ込こめる