Add Translation

<span class="jlpt-n5" word="自転車"><ruby>自転車<rt>じてんしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="用"><ruby>用<rt>よう</rt></ruby></span>ヘルメット “<span class="unknown" word="髪形"><ruby>髪形<rt>かみがた</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="崩れ"><ruby>崩<rt>くず</rt></ruby>れ</span><span class="jlpt-n3" word="心配"><ruby>心配<rt>しんぱい</rt></ruby></span>せず<span class="unknown" word="着用"><ruby>着用<rt>ちゃくよう</rt></ruby></span>を” <span class="unknown" word="東京"><ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n2" word="催し"><ruby>催<rt>もよお</rt></ruby>し</span>

自転車じてんしゃ用ようヘルメット “髪形かみがたの崩くずれ心配しんぱいせず着用ちゃくようを” 東京とうきょうで催もよおし

自転車じてんしゃに乗のる際さい、髪形かみがたが崩くずれることを心配しんぱいせずヘルメットを着用ちゃくようしてもらうことを呼よびかける交通こうつう安全あんぜんの催もよおしが、東京とうきょう渋谷しぶや区くで開ひらかれました

1日にちに渋谷しぶや区くで開ひらかれた催もよおしには、美容びよう専門せんもん学校がっこうの学生がくせいや大学生だいがくせいなどおよそ50人にんが参加さんかしました

警視庁けいしちょう交通こうつう総務そうむ課かの砂田すなだ武俊たけとし課長かちょうは「自転車じてんしゃ用ようのヘルメットをつけていない人ひとは、つけている人ひとに比くらべて交通こうつう事故じこでの死亡しぼうリスクが2倍ばい近ちかくになる」という統計とうけいを示しめし、ヘルメット着用ちゃくようの推進すいしんを呼よびかけました

自転車じてんしゃ用ようのヘルメットは髪形かみがたが崩くずれやすいことを理由りゆうに着用ちゃくようを避さける人ひとも多おおいということで、1日にちの催もよおしでは美容びよう専門せんもん学校がっこうの学生がくせいや卒業そつぎょう生せいがヘルメットをつけてもおしゃれに見みえる髪形かみがたがあることや、髪かみが乱みだれてもドライシャンプーを使つかえば整ととのえることができることなどを実演じつえんを交まじえて紹介しょうかいしていました

警察庁けいさつちょうによりますと去年きょねん7月つき時点じてんの都内とないでの自転車じてんしゃ用ようヘルメットの着用ちゃくよう率りつは15

1％と全国ぜんこく平均へいきんの17％を下回したまわっていて普及ふきゅうが課題かだいになっています