Add Translation

<span class="unknown" word="浜松"><ruby>浜松<rt>はままつ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="小学生"><ruby>小学生<rt>しょうがくせい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="死傷"><ruby>死傷<rt>ししょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="事故"><ruby>事故<rt>じこ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="運転"><ruby>運転<rt>うんてん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="手"><ruby>手<rt>しゅ</rt></ruby></span>が<span class="unknown" word="遺族"><ruby>遺族<rt>いぞく</rt></ruby></span>に<span class="unknown" word="謝罪"><ruby>謝罪<rt>しゃざい</rt></ruby></span> “<span class="jlpt-n3" word="一生"><ruby>一生<rt>いっしょう</rt></ruby></span>かけて<span class="unknown" word="償う"><ruby>償<rt>つぐな</rt></ruby>う</span>”

浜松はままつ小学生しょうがくせい死傷ししょう事故じこ運転うんてん手しゅが遺族いぞくに謝罪しゃざい “一生いっしょうかけて償つぐなう”

ことし3月つき、浜松はままつ市しで小学生しょうがくせいの自転車じてんしゃの列れつに軽けいトラックが突っ込つっこみ4人にんが死傷ししょうした事故じこで、軽けいトラックの78歳さいの運転うんてん手しゅが取材しゅざいに応おうじ、4日にち夜よる、遺族いぞくに謝罪しゃざいしたとした上うえで「深ふかく反省はんせいしながら一生いっしょうをかけて償つぐなっていきたい」と述のべました

ことし3月つき、浜松はままつ市し中央ちゅうおう区くの路上ろじょうで小学生しょうがくせい4人にんの自転車じてんしゃの列れつに軽けいトラックが突っ込つっこんだ事故じこでは石川いしかわ琴こと陽ようさん（8）が死亡しぼうし、琴きん陽ようさんの姉あねが一時いちじ、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなり、別べつの姉妹しまいもけがをしました

この事故じこで逮捕たいほされた軽けいトラックの78歳さいの運転うんてん手しゅは処分しょぶん保留ほりゅうのまま釈放しゃくほうされ、在宅ざいたくで捜査そうさが続つづけられています

運転うんてん手しゅが5日にち、報道ほうどう各社かくしゃの取材しゅざいに応おうじ、4日にち夜よる、亡なくなった琴きん陽ようさんの自宅じたくを訪おとずれて、遺族いぞくに謝罪しゃざいしたことを明あきらかにし「大変たいへん申し訳もうしわけなく思おもっています

深ふかく反省はんせいしながら、一生いっしょうをかけて償つぐなっていきたいと思おもいます」と述のべました

事故じこ当時とうじの状況じょうきょうについては「小学生しょうがくせいが前まえを走はしっていたという記憶きおくがありません

衝突しょうとつする2、3秒びょう前まえから気きを失うしなったと思おもいます」と述のべ、衝突しょうとつしたあとに目めを覚さまし、すぐに車くるまを降おりて近ちかくにいた人ひとたちと救助きゅうじょにあたったと説明せつめいしました

そして、琴きん陽ようさんに対にたいしては「大切たいせつな命いのちを私わたしの運転うんてんの不ふ注意ちゅういで亡なくしてしまい、言葉ことばにはあらわせない申し訳もうしわけない気持きもちでいっぱいです」と述のべました

運転うんてん手しゅは事故じこを起おこす数すう週間しゅうかん前まえにも、運転うんてん中ちゅうに一時いちじ、意識いしきをなくし、木きにぶつかる事故じこを起おこしていたということで、今後こんごは一切いっさい、車くるまを運転うんてんしないとしています

今回こんかい、取材しゅざいに応おうじたことについては「公おおやけの場ばに出でて、自分じぶんのしたことをしっかりかみしめて、償つぐなっていくことが大事だいじだと考かんがえました」と述のべました

一方いっぽう、琴きん陽ようさんの父親ちちおやは「謝罪しゃざいには来きたが人ひとごとのように感かんじられ、反省はんせいしていないと思おもった

謝罪しゃざいは受け入うけいれられないです」と話はなしています