【速報】米宇宙企業の着陸船「オデッセウス」月面着陸に成功　民間企業として世界初(2024年2月23日)

アメリカの宇宙企業が打ち上げた無人の月着陸船が、民間企業として世界で初めて月面着陸に成功しました。 　

Amerika no uchū kigyō ga uchiageta mujin no tsuki chakuriku-sen ga, minkan kigyō to shite sekai de hajimete getsumen chakuriku ni seikō shimashita.

こちらは日本時間午前8時半ごろの映像です。 　

Kochira wa Nihon jikan gozen 8-jihan-goro no eizōdesu.

アメリカの民間宇宙企業「インテュイティブ・マシーンズ」が15日に打ち上げた無人の月着陸船「オデッセウス」が、月の南極付近に着陸しました。 　

Amerika no minkan uchū kigyō `inte~yuitibu mashīnzu' ga 15-nichi ni uchiageta mujin no tsuki chakuriku-sen `odesseusu' ga, tsuki no Nankyoku fukin ni chakuriku shimashita.

月面への着陸に成功したのは、民間企業として世界で初めての快挙です。 　

Getsumen e no chakuriku ni seikō shita no wa, minkan kigyō to shite sekai de hajimete no kaikyodesu.

今回の打ち上げは、月への物資の輸送を民間企業が担う、NASAの事業の一環として行われました。 　

Konkai no uchiage wa, tsuki e no busshi no yusō o minkan kigyō ga ninau, nasa no jigyō no ikkan to shite okonawa remashita.

月の南極付近では多くの氷が採掘できるとみられるなど関心が集まっていて、宇宙の商業利用の拡大に向けてその動向に大きな注目が集まっていました。

Tsuki no Nankyoku fukinde wa ōku no kōri ga saikutsu dekiru to mi rareru nado kanshin ga atsumatte ite, uchū no shōgyō riyō no kakudai ni mukete sono dōkō ni ōkina chūmoku ga atsumatte imashita.