“スイカの名産地”でスイカロードレース　水分補給も…「美味しいでーす」(2024年6月17日)

全国有数のスイカの産地・千葉県富里市でスイカロードレースが行われました。 　

Zenkoku yūsū no suika no sanchi chibakentomisatoshi de suikarōdorēsu ga okonawa remashita.

スイカが好きなだけ食べられることで知られるこの大会。

Suika ga sukina dake tabe rareru koto de shira reru kono taikai.

去年は熱中症になる選手が続出したことから、今年はレースの距離を10キロメートルから7キロメートルに短縮しての開催となりました。 　

Kyonen wa netsuchūshō ni naru senshu ga zokushutsu shita koto kara, kotoshi wa rēsu no kyori o 10 kiromētoru kara 7 kiromētoru ni tanshuku shite no kaisai to narimashita.

レースにはおよそ6000人のランナーが参加し、全身スイカの格好をしたり、仲間とおそろいのスイカウェアで走ったりしてレースを楽しみます。 　

Rēsu ni wa oyoso 6000-ri no ran'nā ga sanka shi, zenshin suika no kakkō o shi tari, nakama to osoroi no suikau~ea de hashittari shite rēsu o tanoshimimasu.

また、コースには給水所ならぬ「給スイカ所」が置かれ、大量のスイカがランナー達に振る舞われました。

Mata, kōsu ni wa kyūsuijo naranu `kyū suika-sho' ga oka re, tairyō no suika ga ran'nā-tachi ni furumawa remashita.

「おいしいでーす」

`Oishī de ̄ su'

「甘くておいしいです。もう10個ぐらい食べました」 　

`Amakute oishīdesu. Mō 10-ko gurai tabemashita'

この大会で用意したスイカの数は1500玉以上で、ランナーたちは両手に持ったスイカを口いっぱいに頬張り、甘い初夏の味覚を味わいながらゴールを目指して走っていました。

Kono taikai de yōi shita suika no kazu wa 1500-tama ijō de, ran'nā-tachi wa ryōte ni motta suika o kuchi-ippai ni hōbari, amai shoka no mikaku o ajiwainagara gōru o mezashite hashitte imashita.