愛子さま、春の園遊会に初めて出席へ　23日に赤坂御苑で実施(2024年4月19日)

春の園遊会に天皇皇后両陛下の長女・愛子さまが初めて出席されます。 　

Haru no en'yūkai ni ten'nō kōgō ryō heika no chōjo Aiko-sama ga hajimete shusseki sa remasu.

今月23日、天皇皇后両陛下の主催で赤坂御苑で開かれる春の園遊会に両陛下の長女・愛子さまが出席されると宮内庁が発表しました。 　

Kongetsu 23-nichi, ten'nō kōgō ryō heika no shusai de Akasakagyoen de aka reru haru no en'yūkai ni ryō heika no chōjo Aiko-sama ga shusseki sa reru to kunaichō ga happyō shimashita.

愛子さまが園遊会に出席されるのは初めてです。 　

Aiko-sama ga en'yūkai ni shusseki sa reru no wa hajimetedesu.

春の園遊会には地方自治体の職員や各分野の功績者と、その配偶者ら約1800人が招待されています。 　

Haru no en'yūkai ni wa chihōjichitai no shokuin ya kaku bun'ya no kōseki-sha to, sono haigūsha-ra yaku 1800-ri ga shōtai sa rete imasu.

俳優の北大路欣也さんらの招待客に、両陛下に続いて愛子さまが声掛けされる場面もありそうです。 　

Haiyū no kitaōji kin'ya-san-ra no shōtaikyaku ni, ryō heika ni tsudzui te Aiko-sama ga koe kake sa reru bamen mo ari-sōdesu.

今回の園遊会からコロナ禍以降、初めてマスクの着用は求めず、軽食が提供されることになりました。

Konkai no en'yūkai kara korona-ka ikō, hajimete masuku no chakuyō wa motomezu, keishoku ga teikyō sa reru koto ni narimashita.