アサヒビール　国産ウイスキー「竹鶴」など来年4月に値上げへ　最大で62％増(2023年12月19日)

アサヒビールは国産ウイスキーなどの洋酒を値上げすると発表しました。 　

Asahibīru wa kokusan uisukī nado no yōshu o neage suru to happyō shimashita.

アサヒビールは来年4月1日の出荷分から国産ウイスキーやテキーラ、ラムの輸入洋酒、17ブランド68品目を値上げします。 　

Asahibīru wa rainen 4 gatsu tsuitachi no shukka-bun kara kokusan uisukī ya tekīra, ramu no yunyū yōshu, 17 burando 68 hinmoku o neage shimasu.

国産ウイスキーの「ブラックニッカクリア瓶700ミリリットル」は990円から1089円に、「竹鶴ピュアモルト瓶700ミリリットル」は4950円から7700円に値上がりします。 　

Kokusan uisukī no `burakkunikkakuria bin 700-miririttoru' wa 990-en kara 1089-en ni,`takedzuru pyuamoruto bin 700-miririttoru' wa 4950-en kara 7700-en ni neagari shimasu.

アサヒは値上げの理由について、原材料や物流費などのコスト上昇が続いていることに加え、

Asahi wa neage no riyū ni tsuite, genzairyō ya butsuryū-hi nado no kosuto jōshō ga tsudzuite iru koto ni kuwae,

国産ウイスキーについては世界的に需要が増加していて、安定供給と品質向上を続けるのに生産設備の増強が必要なためとしています。 　

Kokusan uisukī ni tsuite wa sekai-teki ni juyō ga zōka shite ite, antei kyōkyū to hinshitsu kōjō o tsudzukeru no ni seisan setsubi no zōkyō ga hitsuyōna tame to shite imasu.

来年4月にはサントリーも国産ウイスキーの値上げを予定しています。

Rainen 4 gatsu ni wa santorī mo kokusan uisukī no neage o yotei shite imasu.