米英両軍　フーシ派を新たに攻撃　オーストラリアなど4カ国が支援(2024年1月23日)

アメリカ軍とイギリス軍は中東の紅海で民間商船を狙った攻撃を繰り返しているイエメンの親イラン武装組織フーシ派に対し、新たな攻撃を行いました。 　

Amerika-gun to Igirisu-gun wa Chūtō no Kōkai de minkan shōsen o neratta kōgeki o kurikaeshite iru Iemen no shin Iran busō soshiki fūshi-ha ni taishi, aratana kōgeki o okonaimashita.

アメリカ国防総省は22日、アメリカ軍とイギリス軍がオーストラリアなど4カ国の支援を受けて、イエメンにあるフーシ派の拠点を攻撃したと発表しました。 　

Amerika Kokubōsōshō wa 22-nichi, Amerika-gun to Igirisu-gun ga ōsutoraria nado 4-kakoku no shien o ukete, Iemen ni aru fūshi-ha no kyoten o kōgeki shita to happyō shimashita.

アメリカ中央軍はフーシ派のミサイル関連施設や地下の武器保管施設など8カ所を標的にしたとしています。 　

Amerikachūōgun wa fūshi-ha no misairu kanren shisetsu ya chika no buki hokan shisetsu nado 8-kasho o hyōteki ni shita to shite imasu.

イスラエルとハマスの戦闘を受けて、フーシ派は去年11月中旬以降、紅海を通過する民間商船などを30回以上攻撃していて、航行の安全や世界的な物流に影響が出ています。 　

Isuraeru to Hamasu no sentō o ukete, fūshi-ha wa kyonen 11 tsuki chūjun ikō, Kōkai o tsūka suru minkan shōsen nado o 30-kai ijō kōgeki shite ite, kōkō no anzen ya sekai-tekina butsuryū ni eikyō ga dete imasu.

アメリカ軍とイギリス軍は11日にもフーシ派の軍事拠点などを空爆しています。

Amerika-gun to Igirisu-gun wa 11-nichi ni mo fūshi-ha no gunji kyoten nado o kūbaku shite imasu.