地球上もっとも乾燥した砂漠に突然「花畑」が出現　南米チリで季節外れの雨(2024年7月9日)

南米のチリで季節外れの雨のため砂漠に突然、“お花畑”が出現しました。 　

Nanbei no Chiri de kisetsuhazure no ame no tame sabaku ni totsuzen,“ohanabatake” ga shutsugen shimashita.

南米チリのアタカマ砂漠で季節外れの雨が続き、真冬にもかかわらず白や紫色の花が一斉に咲きました。 　

Nanbei Chiri no atakama sabaku de kisetsuhazure no ame ga tsudzuki, mafuyu nimokakawarazu shiro ya murasakiiro no hana ga isseini sakimashita.

アタカマ砂漠は標高約2000メートルで地球上で最も降水量が少ない地域として知られ、冬に花が咲くことは滅多にないということです。 　

Atakama sabaku wa hyōkō yaku 2000 mētoru de chikyū-jō de mottomo kōsui-ryō ga sukunai chiiki to shite shira re, fuyu ni hana ga saku koto wa mettaninai to iu kotodesu.

アタカマ砂漠は数年に一度、春の季節性の大雨で乾燥に強い200種類もの種や球根が一斉に開花することから「砂漠の花畑」として有名です。 　

Atakama sabaku wa sunen ni ichido, haru no kisetsu-sei no ōame de kansō ni tsuyoi 200 shurui mo no tane ya kyūkon ga isseini kaika suru koto kara `sabaku no hanabatake' to shite yūmeidesu.

生物の専門家は「今回、花が咲いた地域は限定的で、偶然が重なったための現象で『砂漠の花畑』が始まったとは言い切れない」としています。 　

Seibutsu no senmonka wa `konkai, hana ga saita chiiki wa gentei-tekide, gūzen ga kasanatta tame no genshō de “sabaku no hanabatake” ga hajimatta to wa ii kirenai' to shite imasu.

ただ、「数週間のうちに再び雨が降る予報もあり、今後の開花を注視していきたい」と話しています。

Tada,`sū-shūkan no uchi ni futatabi amegafuru yohō mo ari, kongo no kaika o chūshi shite ikitai' to hanashite imasu.