GW前から羽田ー能登空港毎日運航へ　能登半島地震以来約4カ月ぶりに　全日空(2024年4月10日)

能登半島地震の後、週に3往復に減らしていた羽田と能登空港を結ぶ便を全日空は4月26日から毎日運航すると発表しました。 　

Notohantō jishin no ato, shū ni 3 ōfuku ni herashite ita Haneda to Noto kūkō o musubu ben o Zen'nikkū wa 4 gatsu 26-nichi kara Mainichi unkō suru to happyō shimashita.

全日空によりますと、地震の影響でこれまで週3往復だった羽田と能登空港を結ぶ便は4月26日から毎日1往復が運航されます。 　

Zen'nikkū ni yorimasu to, jishin no eikyō de kore made shū 3 ōfukudatta Haneda to Noto kūkō o musubu ben wa 4 gatsu 26-nichi kara mainichi 1 ōfuku ga unkō sa remasu.

時間は午前8時55分の羽田発と午前10時45分の能登発です。 　

Jikan wa gozen 8-ji 55-bu no hanedahatsu to gozen 10-ji 45-bu no Noto-hatsudesu.

毎日運航されるのはおよそ4カ月ぶりで、座席数は150席ほどです。 　

Mainichi unkō sa reru no wa oyoso 4-kagetsu-buri de, zaseki-sū wa 150-seki hododesu.

2月から始まった一部座席で運賃が1万円となる「能登復旧支援割」の期間は10月まで延長するとしています。 　

2 gatsu kara hajimatta ichibu zaseki de unchin ga 1 man-en to naru `Noto fukkyū shien wari' no kikan wa 10 tsuki made enchō suru to shite imasu.

全日空は、災害ボランティアとして飛行機を利用する場合は石川県のホームページを事前に確認するよう呼び掛けています。

Zen'nikkū wa, saigai borantia to shite hikōki o riyō suru baai wa Ishikawa ken no hōmupēji o jizen ni kakunin suru yō yobikakete imasu.