北陸で今年一番の強い雨　日本海側を中心に大雨警戒　35℃前後で熱中症にも注意(2024年7月10日)

あすにかけては日本海側を中心に広い範囲で大雨の恐れがあります。

Asu ni kakete wa Nihonkai-gawa o chūshin ni hiroi han'i de ōame no osore ga arimasu.

厳しい暑さも続くため、熱中症にも注意が必要です。 　

Kibishī atsusa mo tsudzuku tame, netsuchūshō ni mo chūi ga hitsuyōdesu.

梅雨前線や湿った空気の影響で、今日は北陸や東北の日本海側で雨が強まっています。 　

Tsuyuzensen ya shimetta kūki no eikyō de, kyō wa Hokuriku ya Tōhoku no Nihonkai-gawa de ame ga tsuyomatte imasu.

あす朝にかけては、東北から九州北部の広い範囲で100ミリ以上の大雨が予想されています。 　

Asu asa ni kakete wa, Tōhoku kara Kyūshū hokubu no hiroi han'i de 100-miri ijō no ōame ga yosō sa rete imasu.

これまでの大雨で地盤が緩んでいる山陰など、日本海側を中心に土砂災害や河川の増水・氾濫、道路の冠水などに厳重な警戒が必要です。 　

Kore made no ōame de jiban ga yurunde iru San'in nado, Nihonkai-gawa o chūshin ni dosha saigai ya kasen no zōsui hanran, dōro no kansui nado ni genjūna keikai ga hitsuyōdesu.

また、厳しい暑さも続き、千葉県では午前中から35℃以上の猛暑日を観測しました。 　

Mata, kibishī atsusa mo tsudzuki, Chiba kende wa gozen-chū kara 35 ℃ ijō no mōsho-bi o kansoku shimashita.

午後も関東から西で35℃前後の不快な蒸し暑さが続くため、熱中症にも警戒が必要です。

Gogo mo Kantō kara nishi de 35 ℃ zengo no fukaina mushiatsu-sa ga tsudzuku tame, netsuchūshō ni mo keikai ga hitsuyōdesu.