冬の海を漂う子ネコを釣り人が発見・救出　寒さで震える体を風呂で温め…その後家族に(2023年12月13日)

港で静かに釣りを楽しむはずが思わぬ救出劇に発展しました。 　

Minato de shizuka ni tsuri o tanoshimu hazu ga omowanu kyūshutsu geki ni hatten shimashita.

釣り場を探して移動してきた男性が見つけたのは、小さな手足で必死に水をかきながら泳ぐ子ネコ。 　

Tsuriba o sagashite idō shite kita dansei ga mitsuketa no wa, chīsana teashi de hisshi ni mizu o kakinagara oyogu ko neko.

男性は急いで魚をすくう時に使う網で子ネコを拾い上げます。 　

Dansei wa isoide sakana o sukū toki ni tsukau ami de ko neko o hiroiagemasu.

救助された子ネコはホッとした様子で、まん丸な瞳で男性を見上げていますが、冬の海にどれくらい漂っていたのか、寒さで全身がブルブルと震えています。 　

Kyūjo sa reta ko neko wa hotto shita yōsu de, manmaruna hitomi de dansei o miagete imasuga, fuyu no umi ni dorekurai tadayotte ita no ka, samu-sa de zenshin ga buruburu to furuete imasu.

男性は周囲に母ネコの姿を探しましたが、見つからなかったので、子ネコを家に連れて帰ってお風呂に入れたということです。 　

Dansei wa shūi ni haha neko no sugata o sagashimashitaga, mitsukaranakattanode,-ko neko o ie ni tsurete kaette o furo ni ireta to iu kotodesu.

体が温まって安心したのか子ネコは徐々に鳴き始め、3色の毛並みがフワフワとして気持ちよさそうです。 　

Karada ga atatamatte anshin shita no ka ko neko wa jojoni naki hajime, 3-shoku no kenami ga fuwafuwa to shite kimochiyo-sa-sōdesu.

男性は子ネコを家族として育てることを決め、海で出会ったことから「うみちゃん」と名付けました。 　

Dansei wa ko neko o kazoku to shite sodateru koto o kime, umi de deatta koto kara `umi-chan' to nadzukemashita.

これまでネコを飼った経験がなかったので、YouTubeの動画にコメントを寄せてくれた人に色々と質問しながら、一から学んでいると話していました。

Kore made neko o katta keiken ga nakattanode, yūchūbu no dōga ni komento o yosete kureta hito ni iroiro to shitsumon shinagara, ichi kara manande iru to hanashite imashita.