警視庁“新人”機動隊員が公開訓練にのぞむ(2023年9月28日)

デモ隊に対する治安警備やハロウィンの雑踏警備などを行う警視庁機動隊に新たに配属された新人隊員らが公開訓練に臨みました。

Demo-tai ni taisuru chian keibi ya harō~in no zattōkeibi nado o okonau Keishichō kidōtai ni arata ni haizoku sa reta shinjin taiin-ra ga kōkai kunren ni nozomimashita.

東京・江東区夢の島で行われた警視庁機動隊訓練には、新人隊員およそ530人が参加しました。 　

Tōkyō etōku yumenoshima de okonawa reta Keishichō kidōtai kunren ni wa, shinjin taiin oyoso 530 nin ga sanka shimashita.

治安警備などの際に基本となる盾の構え方や隊列を組んだ行進などを披露しました。 　

Chian keibi nado no sai ni kihon to naru tate no kamae-kata ya tairetsu o kunda kōshin nado o hirō shimashita.

また、デモ行進の警備中に暴徒化した参加者が鉄パイプで機動隊を攻撃してきた場面を想定し、迅速に制圧する動きなども確認しました。

Mata, demo kōshin no keibi-chū ni bōto-ka shita sankasha ga tetsu paipu de kidōtai o kōgeki shite kita bamen o sōtei shi, jinsoku ni seiatsu suru ugoki nado mo kakunin shimashita.

「一員として妥協することなく、技術や知識をより多く身に付けていただきたい」 　

`Ichiin to shite dakyō suru koto naku, gijutsu ya chishiki o yori ōku mi ni tsukete itadakitai'

新人隊員はあすから機動隊員として警備の最前線に立ちます。

Shinjin taiin wa asu kara kidōtai-in to shite keibi no saizensen ni tachimasu.