コンビニ大手の配送見直し進む　残業規制で運転手不足の懸念(2023年6月7日)

残業時間の規制によりトラックの運転手が不足することが懸念される「物流の2024年問題」に対応しようと、コンビニ大手は配送の見直しを進めています。 　

Zangyō jikan no kisei ni yori torakku no untenshu ga fusoku suru koto ga kenen sa reru `butsuryū no 2024-nen mondai' ni taiō shiyou to, konbini ōte wa haisō no minaoshi o susumete imasu.

セブン－イレブンはこの秋から、一部を除く全国の店舗を対象に、カップ麺や菓子類といった加工食品や雑貨などの配送を当日中から翌日に変更します。 　

Sebun - irebun wa kono aki kara, ichibu o nozoku zenkoku no tenpo o taishō ni, kappu men ya kashi-rui to itta kakō shokuhin ya zakka nado no haisō o tōjitsu-chū kara yokujitsu ni henkō shimasu.

おにぎりやサンドイッチなどは、一日4回から3回の配送に減らしていきます。 　

Onigiri ya sandoitchi nado wa, tsuitachi 4-kai kara 3-kai no haisō ni herashite ikimasu.

先行導入した店舗で品切れなどの問題は起きていないということです。 　

Senkō dōnyū shita tenpo de shinagire nado no mondai wa okite inai to iu kotodesu.

ファミリーマートは、配送ルートを効率化するAIのシステムを導入しています。 　

Famirīmāto wa, haisō rūto o kōritsu-ka suru AI no shisutemu o dōnyū shite imasu.

ローソンは今年12月から順次、弁当や総菜などの配送を一日3回から2回に切り替えるとしていて、コンビニ各社でドライバーの労働時間削減につなげる動きが進んでいます。

Rōson wa kotoshi 12 gatsu kara junji, bentō ya sōzai nado no haisō o tsuitachi 3-kai kara 2-kai ni kirikaeru to shite ite, konbini kakusha de doraibā no rōdō jikan sakugen ni tsunageru ugoki ga susunde imasu.