高級車「レクサス」のパトカーも参加　34台のスーパーカー並び“交通安全”(2024年4月7日)

栃木県那須塩原市でスーパーカーによる交通安全のイベントが行われました。 　

Tochigi ken Nasushiobara-shi de sūpākā ni yoru kōtsū anzen no ibento ga okonawa remashita.

パトカーを先頭にゆっくりとスーパーカーが通過して行きます。

Patokā o sentō ni yukkuri to sūpākā ga tsūka shite ikimasu.

沿道に集まった人々は写真に収めたり、手を振ったりしています。 　

Endō ni atsumatta hitobito wa shashin ni osame tari,-te o futtari shite imasu.

この催しは春の交通安全運動の一環で、地元の活性化を目的に活動している団体が那須塩原警察署などと連携して企画したものです。 　

Kono moyōshi wa haru no kōtsū anzen undō no ikkan de, jimoto no kassei-ka o mokuteki ni katsudō shite iru dantai ga Nasushiobara keisatsusho nado to renkei shite kikaku shita monodesu.

会場には日本に1台しかない栃木県警のレクサスのパトカーに加え、フェラーリやランボルギーニ、マクラーレンなど34台のスーパーカーが並びました。

Kaijō ni wa Nihon ni 1-dai shika nai Tochigi kenkei no rekusasu no patokā ni kuwae, ferāri ya ranborugīni, makurāren nado 34-dai no sūpākā ga narabimashita.

「子どもたちに喜んでもらう、また、大人の方にも喜んでもらう。そして、交通事故を0になくしたいというイメージでやっております」 　

`Kodomo-tachi ni yorokonde morau, mata, otona no kata ni mo yorokonde morau. Soshite, kōtsū jiko o 0 ni nakushitai to iu imēji de yatte orimasu'

去年、那須塩原警察署管内の交通事故による死者は6人で、4年ぶりに増加しました。 　

Kyonen, Nasushiobara keisatsu shokan'nai no kōtsū jiko ni yoru shisha wa 6-ri de, 4-nen-buri ni zōka shimashita.

訪れた人たちには交通事故をなくそうという思いが込められた「交通事故ゼロドーナツ」が配られました。

Otozureta hito-tachi ni wa kōtsū jiko o nakusou to iu omoi ga kome rareta `kōtsū jiko zerodōnatsu' ga kubara remashita.