能登半島地震　珠洲市で災害ボランティア開始(2024年2月4日)

昨日、石川県の珠洲市では災害ボランティアの受け入れが始まりました。

Kinō, Ishikawa ken no Suzu-shide wa saigai borantia no ukeire ga hajimarimashita.

参加した男性は「能登へ恩返しがしたかった」と思いを語りました。

Sanka shita dansei wa `Noto e ongaeshi ga shitakatta' to omoi o katarimashita.

「家主さんの気持ちを思うと寂しいですよね」

`Yanushi-san no kimochi o omou to sabishīdesu yo ne'

地元石川県の金沢市から災害ボランティアに参加した山口泰範さん。 　

Jimoto Ishikawa ken no Kanazawa-shi kara saigai borantia ni sanka shita Yamaguchi Yasunori-san.

被災した住宅で壊れた家具や家電の片付けをして「災害廃棄物」の仮置き場へ運ぶなどの手伝いをしました。 　

Hisai shita jūtaku de kowareta kagu ya kaden no katadzuke o shite `saigai haiki-mono' no kari okiba e hakobu nado no tetsudai o shimashita.

山口さんは能登半島の海の幸や自然が好きで、金沢から何度も旅行で訪れたといいます。

Yamaguchi-san wa Notohantō no umi no kō ya shizen ga sukide, Kanazawa kara nando mo ryokō de otozureta to īmasu.

「おいしい食べ物とかきれいな景色とか色々なものをいただいている。恩返しになるかなと」 　

`Oishī tabemono toka kireina keshiki toka iroirona mono o itadaite iru. Ongaeshi ni naru ka na to'

珠洲市では今後1週間、毎日10人ほどの災害ボランティアが住宅でのがれきの撤去などを続けます。

Suzu-shide wa kongo 1-shūkan, mainichi 10 nin hodo no saigai borantia ga jūtaku de no gareki no tekkyo nado o tsudzukemasu.