来春入社予定の学生が対象“対面”内定式相次ぐ(2023年10月2日)

来年春に入社する学生の採用内定が10月1日に解禁され、各企業の内定式が相次いで行われています。 　

Rainen haru ni nyūsha suru gakusei no saiyō naitei ga 10 gatsu tsuitachi ni kaikin sa re, kakukigō no naitei-shiki ga aitsuide okonawa rete imasu.

日本生命の内定式には365人が出席しました。 　

Nihonseimei no naitei-shiki ni wa 365 nin ga shusseki shimashita.

新型コロナなどの影響で対面での大々的な開催は5年ぶりです。 　

Shingata korona nado no eikyō de taimen de no daidaitekina kaisai wa 5-nen-buridesu.

OBで元メジャーリーガーの福留孝介さんの講演などが行われました。

OB de moto mejārīgā no fukudome kōsuke-san no kōen nado ga okonawa remashita.

「この式を受けて自覚と責任を持って行動していかないといけないと思いました」 　

`Kono shiki o ukete jikaku to sekininwomotte kōdō shite ikanaito ikenai to omoimashita'

みずほフィナンシャルグループは銀行などグループ5社で合同採用し、来年4月に入社する1期生およそ1000人を対象に、初めて東京1カ所で開催しました。 　

Mizuho finansharugurūpu wa ginkō nado gurūpu 5-sha de gōdō saiyō shi, rainen 4 gatsu ni nyūsha suru 1-kisei oyoso 1000 nin o taishō ni, hajimete Tōkyō 1-kasho de kaisai shimashita.

リクルートによりますと、9月1日時点の就職内定率は91.5％と例年並みだということです。 　

Rikurūto ni yorimasu to, 9 gatsu tsuitachi jiten no shūshoku-nai teiritsu wa 91. 5-Pāsento to reinen-namida to iu kotodesu.

ただ、人手不足を背景にいまだ選考を続けている企業も多いということです。

Tada, hitodebusoku o haikei ni imada senkō o tsudzukete iru kigyō mo ōi to iu kotodesu.