路線バス 各地で減便　仙台市バス平日夜15％減(2024年4月1日)

長時間労働の規制強化を受け、路線バス減便の動きが各地で相次いでいます。

Chōjikan rōdō no kisei kyōka o uke, rosen basu-gen-bin no ugoki ga kakuchi de aitsuide imasu.

仙台市でも夜間を中心に減便されることになりました。 　

Sendai-shi demo yakan o chūshin ni gen-bin sa reru koto ni narimashita.

仙台市バスは今日から全44路線のうち7割にあたる30路線でバスの本数を減らして運行します。 　

Sendai shibasu wa kyō kara zen 44 rosen no uchi 7-wari ni ataru 30 rosen de basu no honsū o herashite unkō shimasu.

特に平日の夜間は一日298便のうち15％にあたる44便を減らします。 　

Tokuni heijitsu no yakan wa tsuitachi 298-bin no uchi 15-pāsento ni ataru 44-bin o herashimasu.

また、民間の宮城交通も全42路線のうちおよそ半数の路線で減便します。

Mata, minkan no Miyagi kōtsū mo zen 42 rosen no uchi oyoso hansū no rosen de gen-bin shimasu.

「夜、バスを使うんですけど、遅くなった時は厳しい。少し不便になると思います」 　

`Yoru, basu o tsukau ndesukedo, osoku natta toki wa kibishī. Sukoshi fuben ni naru to omoimasu'

仙台市交通局などによりますと、長時間労働の規制強化のほか、新型コロナの感染拡大で落ち込んだ利用客が戻っていないことも影響しているということです。

Sendaishikōtsūkyoku nado ni yorimasu to, chōjikan rōdō no kisei kyōka no hoka, shingata korona no kansen kakudai de ochikonda riyō kyaku ga modotte inai koto mo eikyō shite iru to iu kotodesu.