セウォル号沈没事故から10年　遺族らは原因究明求める　韓国(2024年4月16日)

韓国で旅客船セウォル号が沈没した事故から10年となる16日、追悼式典が行われました。 　

Kankoku de ryokyakusen seu~oru-gō ga chinbotsu shita jiko kara 10-nen to naru 16-nichi, tsuitō shikiten ga okonawa remashita.

2014年4月に起きたセウォル号沈没事故では修学旅行中の高校生ら299人が死亡、5人が今も行方不明のままです。 　

2014-Nen 4 gatsu ni okita seu~oru-gō chinbotsu jikode wa shūgakuryokō-chū no kōkōsei-ra 299 nin ga shibō, 5 nin ga ima mo yukue fumei no mamadesu.

発生から10年となる今月16日、韓国では各地で追悼行事が行われました。 　

Hassei kara 10-nen to naru kongetsu 16-nichi, Kankokude wa kakuchi de tsuitō gyōji ga okonawa remashita.

生徒らの高校があるソウル近郊の安山市では、遺族らが「忘れずに記憶してほしい」と思いを述べるとともに、政府に対して事故原因の究明を求めました。 　

Seito-ra no kōkō ga aru Sōru kinkō no ansanshide wa, izoku-ra ga `wasurezu ni kioku shite hoshī' to omoi o noberuto tomoni, seifu ni taishite jiko gen'in no kyūmei o motomemashita.

尹錫悦大統領は16日の閣議で「10年が過ぎたが、その日の状況が今も目に浮かびます」

Yun Seki Etsu daitōryō wa 16-nichi no kakugi de `10-nen ga sugitaga, sonohi no jōkyō ga ima mo me ni ukabimasu'

「犠牲者の冥福を祈り、遺族の皆様に改めて心からお見舞い申し上げます」とコメントしています。

`Gisei-sha no meifuku o inori, izoku no minasama ni aratamete kokorokara o mimai mōshiagemasu' to komento shite imasu.