ソラシドエア　乗客34人乗せず出発【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年3月12日)

昨日午前7時すぎ、羽田空港から熊本空港に向かう旅客機には、乳幼児を含む105人がターミナルから3台のバスに分かれて搭乗する予定でした。 　

Kinō gozen 7-ji-sugi, Hanedakūkō kara Kumamoto kūkō ni mukau ryokakuki ni wa, nyūyōji o fukumu 105 nin ga tāminaru kara 3-dai no basu ni wakarete tōjō suru yoteideshita.

しかし、34人を乗せた2台目のバスの運転手が行き先を誤り、機体の場所に着いたのが出発時間ごろだったということです。 　

Shikashi, 34 nin o noseta 2-dai-me no basu no untenshu ga ikisaki o ayamari, kitai no basho ni tsuita no ga shuppatsu jikan-gorodatta to iu kotodesu.

通常は、最後のバスの運転手が係員に「最後」と伝えることになっています。

Tsūjō wa, saigo no basu no untenshu ga kakariin ni `saigo' to tsutaeru koto ni natte imasu.

今回最後になったのは2台目のバスでした。 　

Konkai saigo ni natta no wa 2-dai-me no basudeshita.

しかし、3台目のバスの運転手が、2台目が到着していないことを知らずに「最後」と伝えたため、機体が出発した可能性があるということです。 　

Shikashi, 3-dai-me no basu no untenshu ga, 2-dai-me ga tōchaku shite inai koto o shirazuni `saigo' to tsutaeta tame, kitai ga shuppatsu shita kanōsei ga aru to iu kotodesu.

乗客を旅客機に送り届けられなかった2台目の運転手がすぐ社内に報告したため、離陸前の機内に情報が伝えられ34人は駐機場に戻った旅客機に乗りこむことができました。 　

Jōkyaku o ryokakuki ni okuritodoke rarenakatta 2-dai-me no untenshu ga sugu shanai ni hōkoku shita tame, ririku mae no kinai ni jōhō ga tsutae rare 34 nin wa chūkijō ni modotta ryokakuki ni norikomu koto ga dekimashita.

旅客機は、25分遅れで熊本空港に到着しました。

Ryokakuki wa, 25-bu okure de Kumamoto kūkō ni tōchaku shimashita.

「機内の情報共有方法などを調査し、再発防止策を実施します」

`Kinai no jōhō kyōyū hōhō nado o chōsa shi, saihatsu bōshi-saku o jisshi shimasu'