栃木・鹿沼市「シウマイ」で町おこし 1皿300円で食べ比べ 「崎陽軒」初代社長の出身地(2023年12月3日)

「シウマイの街」づくりを進めている栃木県鹿沼市で、2日、シウマイの食べ比べを楽しめるイベントが開かれました。 　

`Shiumai no machi'-dzukuri o susumete iru tochigikenkanumashi de, futsuka, shiumai no tabe kurabe o tanoshimeru ibento ga aka remashita.

このイベントは、「かぬまシウマイ」を地元の人たちに知ってもらおうと、鹿沼商工会議所が初めて企画したものです。 　

Kono ibento wa,`kanu ma shiumai' o jimoto no hito-tachi ni shitte moraou to, Kanuma shōkō kaigi-sho ga hajimete kikaku shita monodesu.

横浜名物の「シウマイ」で知られる崎陽軒の初代社長・野並茂吉氏が鹿沼市の出身だったことから、鹿沼市では2020年4月から「シウマイの街」づくりが進められています。 　

Yokohama meibutsu no `shiumai' de shira reru Kiyōken no shodai shachō Nonami Mokichi-shi ga Kanuma-shi no shusshindatta koto kara, Kanuma-shide wa 2020-nen 4 gatsu kara `shiumai no machi'-dzukuri ga susume rarete imasu.

会場にはおよそ10店舗が出店し、蒸したシウマイや油で揚げたシウマイなど、自慢のシウマイが1皿300円で提供されました。 　

Kaijō ni wa oyoso 10 tenpo ga shutten shi, mushita shiumai ya abura de ageta shiumai nado, jiman no shiumai ga 1-sara 300-en de teikyō sa remashita.

訪れた人たちは熱々のシウマイを頬張り、それぞれの店の味の違いを楽しんでいました。

Otozureta hito-tachi wa atsuatsu no shiumai o hōbari, sorezore no mise no aji no chigai o tanoshinde imashita.