築地市場跡地の再開発　多機能スタジアムに「空飛ぶクルマ」も(2024年5月1日)

東京・築地市場の跡地の再開発を担う事業者が会見し、約5万人を収容する多機能スタジアムを中心に日本の国際競争力を高める街づくりをしたいと述べました。

Tōkyō tsukijiichiba no atochi no sai kaihatsu o ninau jigyō-sha ga kaiken shi, yaku 5 man hito o shūyō suru ta kinō sutajiamu o chūshin ni Nihon no kokusaikyōsōchikara o takameru machi-dzukuri o shitai to nobemashita.

「これからの東京、ひいては日本の国際競争力を左右する重要なプロジェクトになると考えている」　

`Korekara no Tōkyō, hīteha Nihon no kokusaikyōsōchikara o sayū suru jūyōna purojekuto ni naru to kangaete iru'

三井不動産を代表とする11社からなる企業連合は、先月、東京都から築地市場の跡地の再開発事業予定者に選ばれました。 　

Mitsuifudōsan o daihyō to suru 11-sha kara naru kigyō rengō wa, sengetsu, Tōkyōto kara tsukijiichiba no atochi no saikaihatsujigyō yotei-sha ni eraba remashita.

施設の中心には野球やサッカーなどのスポーツに加えてコンサートや展示会など、イベントに応じて客席の数や形が変わる多機能スタジアムが建てられます。 　

Shisetsu no chūshin ni wa yakyū ya sakkā nado no supōtsu ni kuwaete konsāto ya nokia nado, ibento ni ōjite kyakuseki no kazu ya katachi ga kawaru ta kinō sutajiamu ga tate raremasu.

その周囲には築地の場外市場と連携したフードホールや外国人の滞在も意識したホテルや住居、オフィス棟などのほか、「空飛ぶクルマ」や船の発着場などが整備される予定です。 　

Sono shūi ni wa Tsukiji no bagaishijō to renkei shita fūdohōru ya gaikoku hito no taizai mo ishiki shita hoteru ya jūkyo, ofisu-tō nado no hoka,`soratobu kuruma' ya fune no hatchakuba nado ga seibi sa reru yoteidesu.

総事業費は約9000億円で、施設の大部分は2032年度に完成するとしています。

Sō jigyō-hi wa yaku 9000 oku-en de, shisetsu no daibubun wa 2032-nendo ni kansei suru to shite imasu.