全国の新型コロナ・インフルエンザともに患者数減少　厚労省「ピーク越えた可能性」(2024年3月1日)

季節性インフルエンザと新型コロナの全国の患者報告数はともに前の週から減少しました。

Kisetsu-sei infuruenza to shingata korona no zenkoku no kanja hōkoku-sū wa tomoni mae no shū kara genshō shimashita.

厚生労働省は「ピークを越えた可能性もある」としています。 　

Kōsei Rōdōshō wa `pīku o koeta kanōsei mo aru' to shite imasu.

厚生労働省によりますと、2月19日から25日までの1週間に報告されたインフルエンザの1定点医療機関あたりの患者報告数は全国で「16.76人」で、前の週の「20.64人」から2週連続で減少しました。 　

Kōsei Rōdōshō ni yorimasu to, 2 gatsu 19-nichi kara 25-nichi made no 1-shūkan ni hōkoku sa reta infuruenza no 1 teiten iryō kikan-atari no kanja hōkoku-sū wa zenkoku de `16. 76 nin' de, mae no shū no `20. 64 nin' kara 2-shū renzoku de genshō shimashita.

都道府県別で最も多かったのは石川県の「24.94人」で、次いで埼玉県が「24.35人」、北海道が「24.22人」でした。 　

Todōfuken-betsu de mottomo ōkatta no wa Ishikawa ken no `24. 94 nin' de, tsuide Saitama ken ga `24. 35 nin', hokkaidō ga `24. 22 nin' deshita.

新型コロナの患者報告数は全国で「7.92人」で、前の週の「10.10人」から3週連続で減少しています。 　

Shingata korona no kanja hōkoku-sū wa zenkoku de `7 . 92 nin' de, mae no shū no `10. 10 nin' kara 3-shū renzoku de genshō shite imasu.

厚労省は「ピークを越えた可能性はある」としながらも引き続き感染対策をしてほしいと呼び掛けています。

Kōrōshō wa `pīku o koeta kanōsei wa aru' to shinagara mo hikitsudzuki kansen taisaku o shite hoshī to yobikakete imasu.