Résultats de Recherche "一方" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

一方

un côté; une des deux parties; l'un ; l'autre; un sens; l'autre sens; un côté; l'autre côté; une direction; l'autre direction; une partie ; l'autre partie; d'un côté; d'une part; d'autre part; alors que; bien que; mais en même temps; en attendant; à son tour; ne cesser de; être enclin à...; avoir tendance à ...; continuellement...; en permanence...; ne faire que...; seulement

Suggestion

一方的

arbitraire; unilatéral

一方向

non interactif; unidirectionnel

片一方

katahō

一方交通

circulation à sens unique

一方通行

circulation en sens unique

Détails du Mot

一方

「いちかたひとかたいっぽう」

名 nom

Un côté.

Une des deux parties.

l'un (en part. d'une paire); l'autre; un sens; l'autre sens; un côté; l'autre côté; une direction; l'autre direction; une partie (par ex. dans un acte juridique); l'autre partie

d'un côté; d'une part; d'autre part

alors que; bien que; mais en même temps; en attendant; à son tour

ne cesser de; être enclin à...; avoir tendance à (être ou faire)...; continuellement...; en permanence...; ne faire que...; seulement

Mazii Dict

Exemples:

いっぽう一方ippou でde はhaかれ彼kare はhaしんせつ親切shinsetsu だda がga 、,たほう他方tahou でde はhaなま怠nama けkeもの者mono だda 。.

D'un côté il est gentil, mais de l'autre il est paresseux.

いっぽう一方ippou でde はhaきみ君kimi はhaまちが間違machiga ってtte いi るru 。. かka とto いi ってtte 、,わたし私watashi はha そso のno こko とto でde あa なna たta をwoせ責se めme るru こko とto はha でde きki なna いi 。.

D'un côté, vous vous trompez, mais de l'autre, je ne peux pas vous en vouloirce.

Dictionnaire