Résultats de Recherche "籠る" – Japanese Vocabulary

Résultats de Recherche

籠る

se cacher; se retirer; demeurer écarté; s’embusquer; être renfermé; inclus; compris dans; se renfermer chez soi; vivre dans la réclusion; tenir bon dans un fort où on s’est retranché; être renfermé; n’être pas aéré; séjourner dans un temple pour y faire des exercices pieux; s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

Suggestion

巣籠る

se confiner dans son nid; hiverner en terre . sugoroku n; trictrac japonais; jeu de l’oie

身籠る

concevoir; devenir enceinte; mener une vie retirée

口籠る

bredouiller; marmotter; mâchonner ses mots; articuler à moitié; parler peu distinctement; répondre d’une façon confuse; hésiter à dire; marmonner

閉籠る

s'enfermer ; se cloitrer; se renfermer

引き籠る

s'enfermer dans sa maison; être confiné chez soi; se calfeutrer; rester chez soi; garder le lit. hikikomoritodoke m. compte rendu envoyé par un officier ou par un fonctionnaire qui garde la chambre

Détails du Mot

籠る

「こもる」

動 verbe intransitif

Se cacher, se retirer, demeurer écarté, s’embusquer.

Être renfermé, inclus, compris dans.

Se renfermer chez soi, vivre dans la réclusion.

Tenir bon dans un fort où on s’est retranché.

Être renfermé, n’être pas aéré.

Séjourner dans un temple pour y faire des exercices pieux.

Mazii Dict

Dictionnaire