Ajouter une Traduction

<span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="製鉄"><ruby>製鉄<rt>せいてつ</rt></ruby></span>のUSスチール<span class="unknown" word="買収"><ruby>買収<rt>ばいしゅう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="判断"><ruby>判断<rt>はんだん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="期限"><ruby>期限<rt>きげん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="迫る"><ruby>迫<rt>せま</rt></ruby>る</span>

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅうトランプ大統領だいとうりょうの判断はんだん期限きげん迫せまる

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが承認しょうにんするかどうかを判断はんだんする期限きげんとされる、現地げんち時間じかん5日にちが近ちかづいています

日本にっぽん製鉄せいてつが一貫いっかんして目指めざしてきた完全かんぜん子会社こがいしゃ化かでの買収ばいしゅうが実現じつげんするかが焦点しょうてんとなります

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょうから指示しじを受うけた政府せいふのCFIUS＝対たい米べい外国がいこく投資とうし委員いいん会かいが、5月つき21日にちまでに審査しんさ結果けっかを報告ほうこくしたものとみられます

CFIUSの報告ほうこく後ご、大統領だいとうりょうが15日にち以内いないに判断はんだんを公表こうひょうするとされていて、日本にっぽん製鉄せいてつは、6月つき5日にちまでに計画けいかくが承認しょうにんされるかどうか判断はんだんされるとみています

トランプ大統領だいとうりょうは5月つき30日にちに、東部とうぶペンシルベニア州しゅうピッツバーグの郊外こうがいにあるUSスチールの製鉄せいてつ所しょの集会しゅうかいで演説えんぜつし、「すばらしいパートナーを得えることになる」などと述のべましたが、終了しゅうりょう後ご、記者きしゃ団だんに対にたいし、日本にっぽん製鉄せいてつと最終さいしゅう的てきな合意ごういには至いたっていないことを明あきらかにしています

日本にっぽん製鉄せいてつは、当初とうしょから一貫いっかんして目指めざしてきた完全かんぜん子会社こがいしゃ化かでの買収ばいしゅう実現じつげんに向むけて、アメリカ側がわの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを払拭ふっしょく（ふっしょく）するための協定きょうていを結むすぶ方向ほうこうで交渉こうしょうしてきました

一方いっぽう、アメリカメディアは、アメリカ政府せいふが、取締役とりしまりやくの選任せんにんや解任かいにんなどについて、拒否きょひ権けんを行使こうしできる「黄金おうごん株かぶ」を取得しゅとくする可能かのう性せいも報ほうじています

トランプ大統領だいとうりょうが5日にちまでに判断はんだんを示しめし、買収ばいしゅうを承認しょうにんするかどうかが焦点しょうてんとなります