Il semble que ~ / On dirait que ~. Diễn tả sự suy đoán, phỏng đoán của người nói dựa trên thông tin có được.気象庁は9日、「中国地方と近畿、東海で梅雨が始まったようだ」と言いました。
Verbe forme ordinaire + そうだN4
Il semble que ~ / On dirait que ~. Exprime la supposition ou la conjecture du locuteur basée sur les informations dont il dispose.これから1週間は雨や曇りの日が多くなりそうです。
Forme ordinaire + かもしれませんN4
Il est possible que ~ / Peut-être que ~. Exprime une supposition basée sur des informations incertaines.気象庁は「フィリピンやインドネシアのまわりの海の温度が高いため、ことしの梅雨は雨の量が多くなる所があるかもしれません。十分に気をつけてください」と言っています。
Verbe forme ordinaire + ためN4
Parce que ~ / En raison de ~. Exprime la raison, la cause.気象庁は「フィリピンやインドネシアのまわりの海の温度が高いため、ことしの梅雨は雨の量が多くなる所があるかもしれません。十分に気をつけてください」と言っています。