Ajouter une Traduction

<span class="unknown" word="佳子"><ruby>佳子<rt>けいこ</rt></ruby></span>さまリオデジャネイロ<span class="jlpt-n3" word="訪問"><ruby>訪問<rt>ほうもん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="公式"><ruby>公式<rt>こうしき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="日程"><ruby>日程<rt>にってい</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="ほぼ">ほぼ</span><ruby>終<rt>お</rt></ruby>えられる

佳子けいこさまリオデジャネイロ訪問ほうもん公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられる

国際こくさい親善しんぜんのため今月こんげつ5日にちからブラジルに滞在たいざいしている秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、7つ目めの訪問ほうもん都市としリオデジャネイロで、両国りょうこくの外交がいこう関係かんけいの起点きてんとなった条約じょうやくの批准ひじゅん書しょを見みたあと、日系にっけい人じんらの歓迎かんげいを受うけ、現地げんちでの公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられました

前日ぜんじつの夜よるに「リオのカーニバル」で知しられるかつての首都しゅとリオデジャネイロに入はいった佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの13日にち早朝そうちょう、巨大きょだいなキリスト像ぞうで知しられるコルコバードの丘おかを訪たずねられました

そして、眼下がんかに広ひろがる海うみと山やまに囲かこまれた美うつくしい市街しがい地ちを見みたあと、これまでの滞在たいざいを振り返ふりかえって、「この広大こうだいな海うみを朝日あさひが照てらす様子ようすを見みながら、きょうまでお会あいした方々かたがたのお顔かおを思い出おもいだしました

ブラジルでお会あいした方々かたがたとブラジルでの出来事できごとは、これからもずっと心こころに残のこり続つづけると思おもっています」と話はなされました

午後ごごには、外交がいこう史料しりょう館かんで、明治めいじ28年ねんに日本にっぽんとブラジルが外交がいこう関係かんけいを樹立じゅりつした際さいに結むすんだ修好しゅうこう通商つうしょう航海こうかい条約じょうやくの批准ひじゅん書しょを見みて、その後そのご日本人にっぽんじんの移住いじゅうなどに関にかんする二に国こく間かん条約じょうやくが結むすばれていったことについて説明せつめいを受うけられました

このあと、現地げんちに暮くらす日本人にっぽんじんや日系にっけい人じんによる歓迎かんげい行事ぎょうじに臨のぞみ、子こどもたちがサンバを披露ひろうすると、佳子けいこさまは、笑顔えがおで大おおきな拍手はくしゅを送おくり、「とてもすてきなサンバを見みせてもらって、ありがとうございました

笑顔えがおがすごくすてきで、足あしのステップもとてもかっこよかったです

私わたしも見みていてとても楽たのしい気持きもちになりました」などとことばをかけて、一人ひとりひとりと握手あくしゅを交かわされました

そして、スピーチに立たち、「このたびのブラジルへの訪問ほうもんを通をとおして、先人せんじんが歩あゆんだ険けわしい道みちのりに思おもいをはせるとともに、日系にっけいの皆様みなさまの歴史れきしを改あらためて心こころに刻きざんでおります

両国りょうこくは、地理ちり的てきには遠とおくとも、心こころの距離きょりが近ちかいことを喜よろこばしく思おもいます」と述のべられました

そのうえで、「日本にっぽんとブラジルの友好ゆうこう関係かんけいもさまざまな分野ぶんやで花はなを咲さかせており、新あたらしいつぼみも膨ふくらみつつあるように思おもいます

皆様みなさまのご努力どりょくが実みのり、さらにたくさんのつぼみが美うつくしく花開はなひらくことを願ねがっております」と語かたられました

ブラジル各地かくちで世界せかい最大さいだいの日系にっけい人じん社会しゃかいの礎いしずえを築きずいた日本にっぽんからの移住いじゅう者しゃの歴史れきしに触ふれ、人々ひとびとと交流こうりゅうを重かさねるとともに、外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ130周年しゅうねんの記念きねん式典しきてんなどに臨のぞんだ佳子けいこさまは、現地げんちでの公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられました

佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの15日にちにアルゼンチンとの国境こっきょうにまたがる世界せかい三さん大だい瀑布ばくふ（ばくふ）の1つ「イグアスの滝たき」を見みたあと、民間みんかん機きを乗り継のりついで今月こんげつ17日にちに帰国きこくされます