Détails de l'Article

昔むかし、ある村むらに「千枚田せんまいだ」という田たんぼがありました。そのまん中なかに四角しかくい田たんぼがあり、その前まえに庄蔵しょうぞうという人ひとが住すんでいました。庄蔵しょうぞうの家いえの横よこには小ちいさな塚つかがあったので、みんなはその場所ばしょを「横塚よこづか」と呼よびました。
村むらには、「横塚よこづかには大判おおばんや小判こばんが埋うまっている」という噂うわさがありました。でも、横塚よこづかを掘ほるためには庄蔵しょうぞうの家いえの前まえを通とおらなければならず、村人むらびとは近ちかづくことができませんでした。
ある日ひ、村人むらびとが畑はたけから帰かえるとき、庄蔵しょうぞうが小判こばんを磨みがいているのを見みました。その夜よる、村人むらびとたちは集あつまって、どうやって横塚よこづかの小判こばんを掘ほるか考かんがえました。「家いえの前まえを通とおれないなら、地下ちかから掘ほろう」と言いいました。
次つぎの日ひ、村人むらびとたちは地下ちかからや空そらから掘ほろうとしましたが、うまくいきませんでした。それを見みた庄蔵しょうぞうは、「そんなことをしなくても、家いえの前まえを通とおればいいのに」と言いいました。村人むらびとたちは家いえの前まえを通とおって横塚よこづかを掘ほり始はじめました。
すると、瓶びんに入はいったたくさんの小判こばんを見みつけました。村人むらびとたちはそれを持もって町まちに行いきましたが、店みせの人ひとに「これは偽物にせものですよ」と言いわれました。実じつは、庄蔵しょうぞうは前まえに塚つかを掘ほって、偽物にせものの小判こばんを埋うめていたのです。
庄蔵しょうぞうも本物ほんものの小判こばんを見みたことがありませんでした。結局けっきょく、庄蔵しょうぞうもその小判こばんを使つかわずに亡なくなりました。今いまでも村むらでは、横塚よこづかの下したに小判こばんがあると言いわれています。