Ajouter une Traduction

ドジャース <span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span> 9<span class="jlpt-n3" word="回"><ruby>回<rt>かい</rt></ruby></span>に<ruby>勝ち越<rt>かちこ</rt></ruby>し12<span class="jlpt-n1" word="号"><ruby>号<rt>ごう</rt></ruby></span>3ラン <span class="unknown" word="佐々木"><ruby>佐々木<rt>ささき</rt></ruby></span>は5<span class="unknown" word="失点"><ruby>失点<rt>しってん</rt></ruby></span>

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら 9回かいに勝ち越かちこし12号ごう3ラン佐々木ささきは5失点しってん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがダイヤモンドバックス戦せんに出場しゅつじょうし、9回かいに勝ち越かちこしの12号ごうスリーランホームランを打うつなど3安打あんだ4打点だてんの活躍かつやくを見みせ、チームは打ち合うちあいを制せいしました

先発せんぱつした佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅは5回かい途中とちゅう5失点しってんでマウンドを降おり、2勝しょう目めはなりませんでした

前まえの試合しあいでソロホームランを打うった大谷おおや選手せんしゅは9日にち、相手あいての本拠地ほんきょち、アリゾナ州しゅうフェニックスで行おこなわれたダイヤモンドバックス戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

1回かい、プレーボール直後ちょくごの第だい1打席だせきに高たかめの変化球へんかきゅうを捉とらえてセンターのフェンスを直撃ちょくげきするツーベースを打うち、連続れんぞく試合しあいヒットを「7」に伸のばしました

続つづく2番ばん・ベッツ選手せんしゅのヒットで三塁さんるいまで進すすんだ大谷おおや選手せんしゅは、1アウトとなってから4番ばん・フリーマン選手せんしゅの犠牲ぎせいフライで先制せんせいのホームを踏ふみました

1回かいウラ、日にち米べいを通をつうじて初はじめて中ちゅう5日にちで先発せんぱつマウンドに上あがった佐々木ささき投手とうしゅが、ダイヤモンドバックスの強力きょうりょく打線だせんにツーランを含ふくむ2本ほんのホームランを打うたれて、1対たい3と逆転ぎゃくてんされました

ドジャース打線だせんは2回かい、ソロホームランで2対たい3と追い上おいあげ、2アウト一塁いちるいの場面ばめんで大谷おおや選手せんしゅに第だい2打席だせきが回まわりました

インコース高たかめの速球そっきゅうを捉とらえ、今度こんどは左中間さちゅうかんを破やぶる2打席だせき連続れんぞくのツーベースがタイムリーとなって同点どうてんに追おいつきました

ドジャースは3回かいに一挙いっきょ5点てんを奪うばって8対たい3とリードしますが、佐々木ささき投手とうしゅは4回かいに1点てんを失うしない、5回かいの先頭せんとうバッターにフォアボールを出だしたところでマウンドを降おりました

ドジャースはこの回かい、2人にん目めのバンダ投手とうしゅが満塁まんるいホームランを打うたれて8対たい8の同点どうてんに追おいつかれ、佐々木ささき投手とうしゅは5回かい途中とちゅうを投なげて5失点しってん、ヒット5本ほんを打うたれて奪だつ三振さんしんはなく、フォアボール2つにデッドボール1つの内容ないようでした

ドジャースは8対たい11でリードされた9回かいに先頭せんとうバッターから4者しゃ連続れんぞくのヒットで同点どうてんに追おいつき、その後そのご1アウト一塁いちるい二塁にるいで大谷おおや選手せんしゅに打席だせきが回まわってきました

インコース低ひくめのスプリットを豪快ごうかいに振ふり抜ぬき、右中間うちゅうかんへ2試合しあい連続れんぞくとなる今こんシーズン12号ごうのスリーランホームランを打うって、一気いっきに3点てんを勝ち越かちこしました

そのウラ、ドジャースは抑おさえのスコット投手とうしゅが無む失点しってんに抑おさえて14対たい11で競り勝せりかち、両りょうチーム合あわせて7本ほんのホームランが出でる打ち合うちあいを制せいしました

大谷おおや選手せんしゅは6打数だすう3安打あんだ4打点だてんの活躍かつやくで打率だりつを3割わり4厘りんまで上あげ、この時点じてんでホームランの数かずは両りょうリーグを通をつうじてトップに並ならびました

佐々木ささき投手とうしゅには勝ち負かちまけはつかず、防御ぼうぎょ率りつは4

72となりました

ホームランの飛ひ距離きょり129

8メートル

大谷おおや選手せんしゅは、かわったばかりのダイヤモンドバックスの右みぎのサイドスロー、トンプソン投手とうしゅが投なげたインコース低ひくめのスプリットを捉とらえると、確信かくしんしたように両手りょうてをベンチに向むかって大おおきくあげ、ゆっくりとベースを回まわりました

ホームランの打球だきゅう速度そくどは181

8キロ、飛ひ距離きょりは129

8メートルで、ベンチに戻もどると恒例こうれいのひまわりの種たねをかけられる「シードシャワー」で迎むかえられました

9回かいに3点てん差さを追おいついてからの勝ち越かちこしスリーランという劇的げきてきな展開てんかいのホームランに、ドジャースの公式こうしきSNSも動画どうが付つきで「あなたは非ひ現実げんじつ的てきだ」と投稿とうこうし、大谷おおや選手せんしゅをたたえました

大谷おおや翔しょう平たいら「チームに諦あきらめない気持きもち出でてくる」

大谷おおや選手せんしゅはサイドスローの相手あいて投手とうしゅについて「動うごき的てきにも珍めずらしいというか、独特どくとくですばらしい投手とうしゅなのでなんとかコンタクトすることだけを考かんがえていた」と振り返ふりかえりました

そのうえで「最後さいごまで粘り強ねばりづよく、みんなが諦あきらめずにうしろのバッターにつないで、最後さいごはああいう形かたちで自分じぶんが決きめたが、それまでの追おいついていく過程かていが重要じゅうようだった

こういう攻撃こうげきができると、チームに最後さいごまで諦あきらめない気持きもちも出でてくるし、相手あいてにとっても驚異きょうい的てきではないかと思おもうので本当ほんとうにすばらしい最終さいしゅう回かいだった」と話はなし、劇的げきてきな展開てんかいでつかんだ勝利しょうりを喜よろこんでいました

【一いち問もん一いち答とう】

【アメリカメディア】

大谷おおや選手せんしゅは試合しあい後ご、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじました

あのスイングは何なにをねらっていた？
A

本当ほんとうに、なんていうんですかね、特とくに球たま種しゅを絞しぼらずに甘あまい球たまが来きたら振ふろうと思おもっていたので

最終さいしゅう的てきにああいう形かたちに、いい形かたちで上あがってくれて、ホームランになってよかったなと思おもいます

大事だいじなチャンスの場面ばめんで結果けっかを残のこせる心構こころがまえは

特別とくべつなことはしてないです、コンタクトすることだけ最後さいごは考かんがえていきましたし、本当ほんとうに同点どうてんになるまでの過程かていが、9回かいは見みていてすごかったなと思おもいます

試合しあい全体ぜんたいを振り返ふりかえってどう思おもうか

そう何なん回かいもあるような試合しあい展開てんかいではもちろんないかなと思おもいますし

こっちが最初さいしょ多おおく点てんをとって、向むこうが追おいつく展開てんかいも熱あつかったですし、最後さいごああやってこっちが勝ち越かちこして、逆転ぎゃくてんして抑おさえる展開てんかいもまた熱あつかったので、本当ほんとうにすばらしいゲームだったなと思おもいます

【日本にっぽんメディア】

打うった瞬間しゅんかんの気持きもちは

まあ率直そっちょくにうれしかったですし、本当ほんとうにホームランになるだろうなっていう当あたりだったので、確信かくしんを持もってそう言いえる打球だきゅうだったなと思おもいます

9回かいにつないできて最後さいごに決きめるという気分きぶんは

んー、本当ほんとうに同点どうてんまでが、難むずかしいというか

ああいう場面ばめん、最後さいごは僕ぼくが決きめましたけど、同点どうてんまでが本当ほんとうにあの9回かいの場面ばめんは、マンシーが打うったのが本当ほんとうに

それまでもそうですけど、あの一打いちだがやっぱりまだまだいけるぞというか、あの場面ばめんでタイゲームになるこっちの方ほうが勢いきおいがあったのかなと思おもいます

日本にっぽん時間じかんではあすが母ははの日ひだが、そういう日ひにこういう劇的げきてきなホームランを打うったことについては

んーまあ、まだ母ははの日ひではないので、無理むりやりつなげることはないですけど

それはね、もちろん感謝かんしゃしていれば直接ちょくせつ伝つたえますし、はい

佐々木ささき朗あきら希まれ「責任せきにんを感かんじている」

佐々木ささき投手とうしゅは大リーグだいり-ぐ移籍いせき後ご最多さいたとなる5失点しってんを喫きっしたピッチングを振ふりかえり、「まっすぐの強つよさがなかった

自分じぶん自身じしんのピッチングがなかなかよくない中なかで、打線だせんに4回かいまでに8点てんとってもらって、あのまま勝かたないといけない試合しあいを、僕ぼくがフォアボールできっかけを作つくってしまった

本当ほんとうに責任せきにんを感かんじている」と反省はんせいしていました

佐々木ささき投手とうしゅのこの試合しあいのストレートの平均へいきん球速きゅうそくは152

5キロと、今こんシーズンの平均へいきんより2キロほど遅おそく、特とくに序盤じょばんは150キロ前後ぜんごにとどまっていました

佐々木ささき投手とうしゅにとってはプロ野球やきゅう時代じだいも含ふくめてプロ入いり後ご初はつの中なか5日にちで臨のぞんだ登板とうばんで、「ブルペンに入はいるタイミングが中ちゅう6日にちの時ときと変かわらなかったので、調整ちょうせい自体じたいにそこまで難むずかしさは感かんじなかったし、パフォーマンスに影響えいきょうした感かんじではない」と話はなし、ピッチングへの影響えいきょうは否定ひていしたものの「試合しあい前まえのブルペンからあまり強つよく投なげられなかった

調整ちょうせいの問題もんだいだったのかよくわからないが、そのまま試合しあいに入はいってしまった」とコンディションに不安ふあんがあったことを明あかしました

記者きしゃから球速きゅうそくが安定あんていしない原因げんいんについて聞きかれると、「感かんじていること自体じたいはいろいろあるが、明確めいかくにどれが理由りゆうかは今いまは言いえない

コーチなどにいろいろ相談そうだんしながら自分じぶんでも振り返ふりかえってみて、また次つぎに向むけてやっていくだけだ」と話はなし、本来ほんらいの持ち味もちあじである160キロを超こえる球速きゅうそくを取り戻とりもどすための模索もさくが続つづいている様子ようすでした

Dバックス監督かんとくバッテリーの配はい球だま悔くやむ

ダイヤモンドバックスのロベーロ監督かんとくは、同どう地区ちくのライバルを相手あいてに9回かいに3点てんリードを守まもれず逆転ぎゃくてんを許ゆるした試合しあいを振り返ふりかえり、「フラストレーションがある

オブラートに包つつむ気きはない

勝かたなければいけない試合しあいで、腹はらが立たっている

自分じぶんたちの思おもいどおりに試合しあいを運はこぶ準備じゅんびができていたのに、実行じっこう力りょくで上回うわまわられたことが悔くやしい」と感情かんじょうをあらわにしました

試合しあいを決きめるスリーランを打うった大谷おおや選手せんしゅには「彼かれは圧倒的あっとうてきな存在そんざい感かんを持もつ選手せんしゅで、試合しあいを一瞬いっしゅんで変かえる力ちからを持もっている」と実力じつりょくを認みとめながらも、「選手せんしゅたちの頑張がんばりを誇ほこりに思おもうが、いくつかのミスがあった

大谷おおや選手せんしゅにはスプリットを投なげるべきではなかった

球たま種しゅとしては3番手ばんてのもので、もっといい選択せんたくをすべきだった」とバッテリーの配はい球だまを悔くやみました

トンプソン投手とうしゅはスプリットを投なげたのは自身じしんの判断はんだんだったと明あかしたうえで、「どうすれば大谷おおや選手せんしゅにやられずに済すむかを考かんがえて、成功せいこうすると思おもった球たまを投なげた

あの瞬間しゅんかんはスプリットでいくと自信じしんを持もって投なげたが、ボールが抜ぬけてしまった

もし戻もどれるなら、私わたしも配はい球だまを変かえると思おもう

でも戻もどれない

それが勝負しょうぶの世界せかいだ」と肩かたを落おとしていました