Ajouter une Traduction

<span class="jlpt-n1" word="皇居"><ruby>皇居<rt>こうきょ</rt></ruby></span>で6<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span>ぶりの<span class="unknown" word="国賓"><ruby>国賓<rt>こくひん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="歓迎"><ruby>歓迎<rt>かんげい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="行事"><ruby>行事<rt>ぎょうじ</rt></ruby></span> ブラジルルーラ<span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="夫妻"><ruby>夫妻<rt>ふさい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="来日"><ruby>来日<rt>らいにち</rt></ruby></span>

皇居こうきょで6年ねんぶりの国賓こくひん歓迎かんげい行事ぎょうじブラジルルーラ大統領だいとうりょう夫妻ふさい来日らいにち

国賓こくひんとして来日らいにちしたブラジルのルーラ大統領だいとうりょう夫妻ふさいを歓迎かんげいする式典しきてんが、25日にち午前ごぜん、皇居こうきょで行おこなわれました

皇居こうきょでの国賓こくひん歓迎かんげい行事ぎょうじは6年ねんぶりです

日本にっぽんとブラジルはことし外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつから130周年しゅうねんで、ルーラ大統領だいとうりょう夫妻ふさいは、午前ごぜん9時じ20分ふんごろ皇居こうきょ・宮殿きゅうでんに到着とうちゃくし、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかの出迎でむかえを受うけました

国賓こくひん来日らいにちは令りょう和わの時代じだいになって2回かい目め、ルーラ大統領だいとうりょうとの対面たいめんは皇太子こうたいし時代じだいにブラジルを公式こうしき訪問ほうもんした時とき以来いらい17年ねんぶりで、天皇てんのう陛下へいかは、秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいや石破いしば総理そうり大臣だいじんらを紹介しょうかいされました

そして、宮殿きゅうでんの前庭ぜんていで歓迎かんげい式典しきてんが行おこなわれ、両国りょうこくの国歌こっかが演奏えんそうされたあと、大統領だいとうりょうが陸上りくじょう自衛隊じえいたいの儀ぎじょう隊たいの栄誉えいよ礼れいを受うけ、整列せいれつした隊員たいいんを巡閲じゅんえつしました

このあと、宮殿きゅうでんの「竹たけの間ま」で、およそ30分ふんにわたって両りょう陛下へいかと大統領だいとうりょう夫妻ふさいの会見かいけんが行おこなわれました

この席せきで、大統領だいとうりょうが「土壌どじょう改良かいりょう事業じぎょうやハイブリッド車しゃを含ふくむ自動車じどうしゃ産業さんぎょうといった分野ぶんやに対にたいする日本にっぽんのこれまでのさまざまなブラジルに対にたいする協力きょうりょくに感謝かんしゃします」と話はなすと、天皇てんのう陛下へいかは「大統領だいとうりょうが日にちブラジルの協力きょうりょくを評価ひょうかされていることをうれしく思おもいます」と述のべられたということです

皇居こうきょでは、25日にち夜よる、両りょう陛下へいかの主催しゅさいで歓迎かんげいの晩ばんさん会かいが開ひらかれます