Ajouter une Traduction

韓国かんこくユン大統領だいとうりょう弾劾だんがい妥当だとうかどうか 4日にちに決定けってい言い渡いいわたしへ憲法けんぽう裁さい

韓国かんこくのユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）大統領だいとうりょうの弾劾だんがいが妥当だとうかどうかを審理しんりしてきた憲法けんぽう裁判所さいばんしょは、決定けっていを今月こんげつ4日にちに言い渡いいわたすと発表はっぴょうしました

職務しょくむを停止ていしされているユン大統領だいとうりょうが罷免ひめんされるのか、職務しょくむに復帰ふっきするのかが決きまることになり、憲法けんぽう裁判所さいばんしょの判断はんだんが注目ちゅうもくされます

韓国かんこくでは去年きょねん12月つき、「非常ひじょう戒厳かいげん」を宣言せんげんしたユン・ソンニョル大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが国会こっかいで可決かけつされ、憲法けんぽう裁判所さいばんしょが弾劾だんがいが妥当だとうかどうかを審理しんりしてきました

憲法けんぽう裁判所さいばんしょは1日にち、審理しんりの結果けっかを受うけて今月こんげつ4日にちの午前ごぜん11時じから決定けっていを言い渡いいわたすと発表はっぴょうしました

弾劾だんがい裁判さいばんでは、ことし1月つきからの11回かいにわたる弁論べんろんで証人しょうにん尋問じんもんや証拠しょうこ調しらべなどが行おこなわれ、「非常ひじょう戒厳かいげん」が憲法けんぽう違反いはんにあたるかどうかなどが争点そうてんとなりました

弾劾だんがいを求もとめる国会こっかい側がわは、「非常ひじょう戒厳かいげん」を宣言せんげんして国会こっかいに軍ぐんを派遣はけんし、議員ぎいんの逮捕たいほを試こころみたことなどは、憲法けんぽうや民主みんしゅ主義しゅぎに反はんする行為こういだと訴うったえています

一方いっぽう、ユン大統領だいとうりょうは、野党やとう主導しゅどうの国会こっかい運営うんえいをただしたり過去かこの不正ふせい選挙せんきょ疑惑ぎわくを調しらべたりするための「非常ひじょう戒厳かいげん」だったなどと主張しゅちょうして、みずからの正当せいとう性せいを強調きょうちょうしてきました

憲法けんぽう裁判所さいばんしょが弾劾だんがいが妥当だとうと判断はんだんすれば職務しょくむを停止ていしされているユン大統領だいとうりょうは直ただちに罷免ひめんされ、60日にち以内いないに大統領だいとうりょう選挙せんきょが行おこなわれます

逆ぎゃくに、弾劾だんがいは妥当だとうではないとして弾劾だんがいの求もとめが退しりぞけられれば、大統領だいとうりょうは職務しょくむに復帰ふっきすることになり、憲法けんぽう裁判所さいばんしょの判断はんだんが注目ちゅうもくされます