Ajouter une Traduction

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n1" word="政権"><ruby>政権<rt>せいけん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="輸入"><ruby>輸入<rt>ゆにゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="自動車"><ruby>自動車<rt>じどうしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="部品"><ruby>部品<rt>ぶひん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="負担"><ruby>負担<rt>ふたん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="軽減"><ruby>軽減<rt>けいげん</rt></ruby></span>へ

トランプ政権せいけん輸入ゆにゅう自動車じどうしゃ部品ぶひんの関税かんぜい負担ふたん軽減けいげんへ

アメリカのトランプ政権せいけんは、アメリカ国内こくないで自動車じどうしゃを生産せいさんするメーカーを対象たいしょうに、輸入ゆにゅうする自動車じどうしゃ部品ぶひんに課かされる関税かんぜいについて負担ふたんを軽減けいげんする措置そちをとると発表はっぴょうしました

トランプ政権せいけんは4月つき3日にち、アメリカに輸入ゆにゅうされる自動車じどうしゃに25％の追加ついか関税かんぜいを課かす措置そちを発動はつどうし、主要しゅような自動車じどうしゃ部品ぶひんについても5月つき3日にちまでに25％の追加ついか関税かんぜいを発動はつどうするとしていますが、自動車じどうしゃ業界ぎょうかいからは販売はんばい価格かかくの上昇じょうしょうや製造せいぞうコストの増加ぞうかにつながるなどとして懸念けねんの声こえが上あがっています

こうした中なか、トランプ政権せいけんは29日にち、アメリカ国内こくないで自動車じどうしゃを生産せいさんするメーカーを対象たいしょうに、輸入ゆにゅうする自動車じどうしゃ部品ぶひんに課かされる関税かんぜいについて負担ふたんを軽減けいげんする措置そちをとると発表はっぴょうしました

この措置そちは自動車じどうしゃメーカーがサプライチェーンを再さい構築こうちくする時間じかんを確保かくほするためとして2年間ねんかん限定げんていでとられます

軽減けいげんされる額がくは、1年ねん目めは販売はんばいされた自動車じどうしゃの希望きぼう小売こうり価格かかくの3

75％分ぶん、2年ねん目めは2

5％分ぶんと設定せっていしています

アメリカ国内こくないで自動車じどうしゃを生産せいさんする外国がいこくのメーカーもこの措置そちを受うける対象たいしょうになるということです

トランプ大統領だいとうりょうは貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんや国内こくないへの製造せいぞう業ぎょう回帰かいきを目指めざし、関税かんぜい措置そちを次々つぎつぎと打うちだしていますが、アメリカ国内こくないのビジネスへの影響えいきょうを懸念けねんする声こえが上あがっていることを受うけて対応たいおうを調整ちょうせいした形かたちです

トランプ大統領だいとうりょう「短みじかい期間きかん自動車じどうしゃメーカーを助たすけたい」

トランプ大統領だいとうりょうは29日にち、負担ふたん軽減けいげん措置そちをとると発表はっぴょうしたことについて、ホワイトハウスで記者きしゃ団だんに対にたいし「部品ぶひんを調達ちょうたつすることが難むずかしくなるかもしれず、短みじかい期間きかん、自動車じどうしゃメーカーを助たすけたい」と措置そちのねらいを説明せつめいしました

また、記者きしゃから「自動車じどうしゃへの関税かんぜいの影響えいきょうについて心配しんぱいしているのか」と問とわれたのに対にたいして「全まったく心配しんぱいしていない

部品ぶひんがすぐに手てに入はいらないこともあるだろうから、メーカーのチャンスを少すこし広ひろげるだけだ

すばらしい仕事しごとをしている人ひとたちへのちょっとした支援しえんだ」と述のべました